Translation of the song lyrics IRGENDWANN - Silla

IRGENDWANN (original)

Jetzt steh ich hier und klopfe an die Himmelspforte
Ich weiß, du siehst mich und du hörst auch meine vielen Worte
Lässt du mich rein?
Ich bin keiner von der schlimmen Sorte
Außer wenn ich Killerzeilen auf einem Beat recorde
Die alten Feinde rufen aus dem Schatten
Glaube mir, ich habe echt versucht sie nicht zu hassen
Und Neider können mir die Tour nicht mehr vermasseln
Alles gut, denn ich habe meine Spuren hinterlassen
Ich blick zurück auf mein bewegtes Leben
Auf all die Tränen, all die Narben, die mein Weg erzählten
Du weißt es ganz genau, ich muss zu meinen Fehlern stehen
Doch ich habe Glück gehabt, mein Leben eine 10 von 10
Das Tor geht auf, ich merke wie ich mich entferne
Weg von dieser schönen Welt, in Richtung Sterne
Ich seh ein letztes Mal die Berge und die tiefen Meere
Doch ich bin mir sicher, dass ich irgendwann mal wiederkehre
Das Tor geht auf, ich merke wie ich mich entferne
Und in meinem Herzen spür ich nur noch diese Wärme
Ich seh ein letztes Mal die Berge und die tiefen Meere
Doch ich bin mir sicher, dass ich irgendwann mal wiederkehre
Alle geht vorbei, nichts ist für die Ewigkeit
Doch ich lief in den Nebel rein, denn niemand ist hier fehlerfrei
Du entscheidest hier, ob Sonne oder Regen bleibt
Doch am Ende wird die Zeit dein größter Gegner sein
Tempelhof hat mich geprägt schon als Kind
Hab hier gelernt wieviele Chancen man aus Fehlern gewinnt
Ich bin bereit, egal wohin du meine Seele auch bringst
Denn ich weiß, dort ist sie leicht wie eine Feder im Wind
Mir ist bewusst, du gabst mir längst ein Zeichen
Ich dachte echt, ich darf ein kleines bisschen länger bleiben
Schaue hoch ins Licht, hör Mama schon als Engel weinen
Keine Angst, ich weiß, ich kann ihr gleich die Hände reichen
Das Tor geht auf, ich merke wie ich mich entferne
Weg von dieser schönen Welt, in Richtung Sterne
Ich seh ein letztes Mal die Berge und die tiefen Meere
Doch ich bin mir sicher, dass ich irgendwann mal wiederkehre
Das Tor geht auf, ich merke wie ich mich entferne
Und in meinem Herzen spür ich nur noch diese Wärme
Ich seh ein letztes Mal die Berge und die tiefen Meere
Doch ich bin mir sicher, dass ich irgendwann mal wiederkehre

IRGENDWANN (translation)

Now I stand here and knock on heaven's gate
I know you see me and you also hear my many words
will you let me in
I'm not the bad kind
Except when I'm recording killer lines on a beat
The old enemies call from the shadows
Believe me, I really tried not to hate her
And envious people can no longer screw up the tour
It's all good, because I've left my mark
I look back on my eventful life
For all the tears, all the scars that told my way
You know very well that I have to own up to my mistakes
But I've been lucky, my life a 10 out of 10
The gate opens, I feel myself moving away
Away from this beautiful world, towards the stars
I see the mountains and the deep seas one last time
But I'm sure I'll be back at some point
The gate opens, I feel myself moving away
And in my heart I only feel this warmth
I see the mountains and the deep seas one last time
But I'm sure I'll be back at some point
All passes, nothing lasts forever
But I ran into the fog because nobody is flawless here
You decide here whether sun or rain stays
But in the end, time will be your greatest enemy
Tempelhof has shaped me since I was a child
I learned here how many chances you gain from mistakes
I'm ready no matter where you take my soul
'Cause I know she's light there like a feather in the wind
I am aware that you gave me a sign a long time ago
I really thought I could stay a little bit longer
Look up into the light, hear Mama cry as an angel
Don't worry, I know I can shake hands with her right away
The gate opens, I feel myself moving away
Away from this beautiful world, towards the stars
I see the mountains and the deep seas one last time
But I'm sure I'll be back at some point
The gate opens, I feel myself moving away
And in my heart I only feel this warmth
I see the mountains and the deep seas one last time
But I'm sure I'll be back at some point