Translation of the song lyrics So ist das - Dizztino, Silla, Dizztino feat. Silla

So ist das (original)

Die Welt ist scheiße, es stinkt und ist so kalt, Brüder werden Feinde,
jeder denkt an sich so ist es überall
Ich blick zurück, früher du weißt gelacht, geweint zusammen, Bruder, Freunde,
Verwandte wir waren eins
Ein Herz und eine Seele, wollt ihr wirklich dass ich gehe, könnt ihr mich nicht
verstehen?
Die Gesellschaft fickt mein Kopf, die Träne tropft ins, Sauf dämlich auf mein
Block, doch kein Bock auf diesen Job
Denn ich bin so und bleib so, meine eigene Meinung, solltest du mir nicht
leidtun weil du nicht sagst was du denkst
Drück in meinen Parts aus was ich denk, Traurig dass es jetzt so endet,
ich hab euch geliebt doch wohl meine Zeit nur verschwendet
Ein und halb Jahre durch GZSZ, doch s’ist die Zeit die du nicht wertschätzt
Der Grund weil ich jetzt diesen Vers rap‘: Der Schmerz sitzt tief in meinem
Herz fest
Für euch war ich wohl nie was ernstes, hab euch gegossen, muss alleine Scheiße
ernten
Ganz alleine, ohne Leute und ihr Hunde sucht das Weite, kommt nie wieder zurück,
ich wär glücklich (glücklich, glücklich)
Du kommst und gehst?
-Freunde kommen und gehen.
Man kann es nicht immer
verstehen so, so ist das Leben
Ich träume um zu leben, hör auf zu reden, geh‘ dein Weg, lauf ihn Schräg,
was Tot?
-Hip Hop lebt!
Du kommst und gehst?
-Freunde kommen und gehen.
Man kann es nicht immer
verstehen so, so ist das Leben
Ich träume um zu leben, hör auf zu reden, geh‘ dein Weg, lauf ihn Schräg,
was Tot?
-Hip Hop lebt!
Yeah, Dizztino, Silla der K-K, Bizzy
Ich bin das Gott-Los, doch nicht gottlos ich bin nur beschäftigt mit dem Krieg
der in meinm Kopf tobt
Ich schau oft hoch, besessen von der Nacht, und hab aufgehört zu träumen,
hab vergessen wie man lacht
Es ist dreckig in der Stadt, guck dir mal die Gassen an, ich mein sobald du
Faxen machst stechen sie dich ab
Es ist lächerlich doch Fakt, entweder hast du hier dein gutes Geld gemacht oder
landest dann im Knast
Es kommt drauf an wie du umgehst damit, du bleibst stehen wenn du schweigst und
fällst um wenn du sprichst
Also rede nicht von Knast, rede nicht von krass, deine Freunde wollen Peace und
ich rede nicht von Hass
Schau wenn jeder mich jetzt hasst ich hab mich ab und dreh‘ keine Videos mit
euch weil die Szene mir nicht passt
Also hate mich und lass deine Wut raus, ich bin im Blutrausch und spalte deinen
Schädel mit der Axt (yeah)

So ist das (translation)

The world sucks, it stinks and it's so cold, brothers become enemies
everyone thinks of themselves that's how it is everywhere
I look back, before you know laughed, cried together, brother, friends,
relatives we were one
One heart and one soul, do you really want me to go, you can't have me
to understand?
Society fucks my head, the tears drip in, drink stupid on mine
Block, but not in the mood for this job
Because I am like that and will stay like that, my own opinion, you shouldn't tell me
feel sorry because you don't say what you think
Express in my parts what I think, sad that it ends like this now,
I loved you but I wasted my time
A year and a half through GZSZ, but it's the time you don't appreciate
The reason why I'm raping this verse now: The pain is deep inside me
heart tight
For you I was probably never something serious, I cast you, have to shit alone
to harvest
All alone, without people and you dogs run away, never come back,
I would be happy (happy, happy)
You come and go?
-Friends come and go.
You can't always do it
understand that, that's life
I dream to live, stop talking, go your way, walk it diagonally,
what dead?
-Hip-hop is alive!
You come and go?
-Friends come and go.
You can't always do it
understand that, that's life
I dream to live, stop talking, go your way, walk it diagonally,
what dead?
-Hip-hop is alive!
Yeah, Dizztino, Silla der K-K, Bizzy
I'm God's lot, but not godless, I'm just busy with the war
raging in my head
I often look up obsessed with the night and stopped dreaming
I forgot how to laugh
It's dirty in the city, look at the streets, I mean as soon as you
They stab you
It's ridiculous but a fact, you either made good money here or
then ends up in jail
It depends on how you deal with it, you stop when you're silent and
fall over when you speak
So don't talk about jail, don't talk about gross, your friends want peace and
i'm not talking about hate
Look if everyone hates me now I'm off and don't shoot any videos
you because the scene doesn't suit me
So hate me and let your anger out, I'm on a bloodlust and split yours
Skull with the ax (yeah)