Translation of the song lyrics Absolut Silla - Silla

Absolut Silla (original)

Yeah, manchmal frage ich mich, ob es sich lohnt
Doch meine Stimme trifft den Nagel auf den Kopf
Mein Leben war ein Drama nach wahrer Gegebenheit
Jeder Zeit bereit, jeder Reim bleibt für die Ewigkeit
Erster Neid zeichnet sich in ihren Gesichtern ab
9 von 10 Jungs aus der Hood haben’s nicht geschafft
Ich bin der Beweis, dass es machbar ist
On-Stage — oben-ohne, nassgeschwitzt
Wo kommen die vielen Leute her, Ich rauch' den Weed-Beutel leer
Und denke nur wie krass es ist
Zwischen Jim-Beam und Hennessy
Noch vor 2 Jahren hab' ich nicht einen Cent verdient
Heute siehst du mich in Präsidenten-Sweeten
Die Ohne-Ende-Krisen von gestern sind jetzt passé
Rap ist wie Wodka, denn ich hab’s im Blut
S-Silla Absolut
Ich war am Boden (Absolut), war gefickt (Absolut)
Depressiv (Absolut), aber dann (Absolut)
Kam ich back (Absolut), aus dem Dreck (Absolut)
Und deswegen bin ich heute, wer ich bin
Jetzt geh' ich raus (Absolut), mach' mein Geld (Absolut)
Mit der Gang (Absolut), Maskulin (Absolut)
Wie ich leb' (Absolut), was ich trink' (Absolut)
Und deswegen bin ich heute, wer ich bin
Yeah, Scheiß drauf, gib mal den Alk her
Ist das Glas halb voll oder halb leer?
Ah, es gibt keinen, der dir helfen kann
Denn, wer du bist hängt einzig mit dir selbst zusamm'
Ich hab' meinen ganzen Mut zusammen genommen
Hab' meine Chance bekommen und dankend angenommen
Die anderen Rapper: Der Grund, warum ich keinen feature?
Die fallen nicht groß ins Gewicht — like a Peanut
Yeah, und ich halte diese Zeit kurz an
Aus dem einfachen Grund, weil ich’s mir leisten kann
Ich bin ein Modefreak, Maskulin-Prototyp
So berühmt, dass der Paparazzi Fotos schießt
Das ist mehr als nur für den Moment leben
Jeden Tag 140% geben
Rap ist wie Wodka, denn ich hab’s im Blut
S-Silla Absolut
Ich war am Boden (Absolut), war gefickt (Absolut)
Depressiv (Absolut), aber dann (Absolut)
Kam ich back (Absolut), aus dem Dreck (Absolut)
Und deswegen bin ich heute, wer ich bin
Jetzt geh' ich raus (Absolut), mach' mein Geld (Absolut)
Mit der Gang (Absolut), Maskulin (Absolut)
Wie ich leb' (Absolut), was ich trink' (Absolut)
Und deswegen bin ich heute, wer ich bin

(translation)

Yeah, sometimes I wonder if it's worth it
But my voice hits the nail on the head
My life was a true story drama
Any time ready, any rhyme stays for eternity
The first signs of envy appear on their faces
9 out of 10 guys from the hood didn't make it
I'm proof it can be done
On-Stage — topless, drenched in sweat
Where do all those people come from, I smoke the weed bag empty
And just think how awesome it is
Between Jim Beam and Hennessy
Two years ago I didn't earn a cent
Today you see me in Presidential Sweeten
Yesterday's never-ending crises are now a thing of the past
Rap is like vodka because it's in my blood
S-Silla Absolute
I was down (Absolutely), was fucked (Absolutely)
Depressed (Absolutely), but then (Absolutely)
Did I come back (Absolutely), out of the dirt (Absolutely)
And that's why I am who I am today
Now I'm going out (absolutely), make my money (absolutely)
With the Gang (Absolutely), Masculine (Absolutely)
How I live (absolutely), what I drink (absolutely)
And that's why I am who I am today
Yeah, fuck it, give me the booze
Is the glass half full or half empty?
Ah, there is no one who can help you
Because who you are is solely related to yourself
I gathered all my courage
Got my chance and gratefully accepted
The other rappers: The reason I don't feature?
They don't matter much — like a peanut
Yeah, and I'm stopping this time for a moment
For the simple reason that I can afford it
I'm a fashion freak, masculine prototype
So famous that the paparazzi takes photos
This is more than just living for the moment
Give 140% every day
Rap is like vodka because it's in my blood
S-Silla Absolute
I was down (Absolutely), was fucked (Absolutely)
Depressed (Absolutely), but then (Absolutely)
Did I come back (Absolutely), out of the dirt (Absolutely)
And that's why I am who I am today
Now I'm going out (absolutely), make my money (absolutely)
With the Gang (Absolutely), Masculine (Absolutely)
How I live (absolutely), what I drink (absolutely)
And that's why I am who I am today