Translation of the song lyrics Je ne céderai pas - Sheryfa Luna, V.r

Je ne céderai pas (original)

Tu veux m’empêcher de vivre
Et çà me fatigue
Accepte que tout soit fini
Tourne la page et ferme ce livre
J’aimerai que tu cesse de te comporter
Comme si j'étais fautive
Pourquoi vouloir tout compliquer?
J’ai trop de mal à te suivre
Je ne veux plus savoir ce qui est vrai
Où forniker tu es
J’ai assez donné donné
Je n’ai plus aucun compte à te rendre
Fais ta vie, raconte tes mensonges
A celles qui veulent entendre
Je ne veux plus croire
En toi et tes histoires
Je ne te sens pas sincère
Je ne cèderai pas
Tu peux y croire
Seulement si tu veux voir qu’au fond je suis sincère
Je ne cèderai pas
Je suis sûr de vouloir vivre
Sans toi à mes côtés
Oui j’ai accepté le pire
Le meilleur je suis prêt à le donner
Si les rôles tu les inversés
Pourrais-tu subir?
Tromper, humilier, rabaisser
Est-ce que tu réalises?
Je ne veux plus savoir ce qui est vrai
Au fond çà tu le sais
Ne me dis pas que la raison l’emporte sur tes sentiments
Je n’ai plus aucun compte à te rendre
Tu le dis mais sache que jamais je ne pourrai le comprendre
Je ne veux plus croire
En toi et tes histoires
Je ne te sens pas sincère
Je ne cèderai pas
Tu peux y croire seulement si tu veux voir qu’au fond je suis sincère
Je ne cèderai pas
Es-tu sûr de vouloir vivre sans moi à tes côtés
Te donner à un autre
Et finalement regretter
Es-tu sûr de vouloir vivre sans moi à tes côtés
Te donner à un autre
Et finalement regretter
Je ne veux plus croire
En toi et tes histoires
Je ne te sens pas sincère
Je ne cèderai pas (X2)
Tu peux y croire seulement si tu veux voir qu’au fond je suis sincère
Je ne cèderai pas (x10)

(translation)

You want to stop me from living
And it makes me tired
Accept that it's all over
Turn the page and close this book
I wish you would stop behaving
As if I was at fault
Why do you want to complicate everything?
I have too much trouble following you
I don't want to know what's true anymore
where to fornik you are
I have given enough given
I no longer have any account to render to you
Live your life, tell your lies
To those who want to hear
I don't want to believe anymore
In you and your stories
I don't feel sincere
I won't give in
You can believe it
Only if you want to see that deep down I'm sincere
I won't give in
I'm sure I want to live
Without you by my side
Yes I accepted the worst
The best I'm ready to give
If you reverse the roles
Could you endure?
Deceive, humiliate, belittle
Do you realise?
I don't want to know what's true anymore
Deep down you know
Don't tell me sanity outweighs your feelings
I no longer have any account to render to you
You say it but know that I can never understand it
I don't want to believe anymore
In you and your stories
I don't feel sincere
I won't give in
You can only believe it if you want to see that deep down I'm sincere
I won't give in
Are you sure you want to live without me by your side
Give you to another
And finally regret
Are you sure you want to live without me by your side
Give you to another
And finally regret
I don't want to believe anymore
In you and your stories
I don't feel sincere
I won't back down (X2)
You can only believe it if you want to see that deep down I'm sincere
I won't back down (x10)