Translation of the song lyrics Parce Que C'Est Toi - Sheryfa Luna

Parce Que C'Est Toi (original)

Parce que c’est moi
Parce que c’est toi
On se cherche, on se défi
Parce que parfois, on n’choisit pas
On s’impose, on partage nos vies
Parce que j’suis rentrée dans ta vie sans cris égards
Parce qu’on n’se connait pas, on s’est jugé d’un regard
Parce qu’on aime le même homme de façons différentes
On a appris à faire avec, appris à se comprendre
Je n’remplacerai jamais celle qui t’a donné la vie
Et si tu m’laisses une chance, je serais plus qu’une amie
Même si c’est pas facile, parfois trop compliqué
Je sais qu’avec le temps on apprendra à s’aimer
Parce que c’est moi
Parce que c’est toi
On se cherche, on se défi
Parce que parfois, on n’choisit pas
On s’impose, on partage nos vies
Peut-être que tu penses que je veux tout emporter loin de toi
Mais cesse de douter de moi
Je veux tout partager, te consoler, quand ça n’va pas, je serais là
On n’se parle pas toujours comme il faudrait car tout a changer
Souvent j’ai peur de te bousculer
Même si c’est pas facile, parfois trop compliqué
Je sais qu’avec le temps on apprendra à s’aimer
Parce que c’est moi
Parce que c’est toi
On se cherche, on se défi
Parce que parfois, on n’choisit pas
On s’impose, on partage nos vies
Parce que c’est toi
Parce que c’est moi
Parce que c’est toi
Parce que c’est moi
Parce que c’est moi
Parce que c’est toi
On se cherche, on se défi
Parce que parfois, on n’choisit pas
On s’impose, on partage nos vies

(translation)

Because it's me
Because it's you
We seek each other, we challenge each other
Because sometimes we don't choose
We impose ourselves, we share our lives
'Cause I walked into your life without a shout
Because we don't know each other, we judged each other with a look
Because we love the same man in different ways
We learned to deal with it, learned to understand each other
I will never replace the one who gave you life
And if you give me a chance, I'll be more than a friend
Even if it is not easy, sometimes too complicated
I know in time we'll learn to love each other
Because it's me
Because it's you
We seek each other, we challenge each other
Because sometimes we don't choose
We impose ourselves, we share our lives
Maybe you think I want to take it all away from you
But stop doubting me
I want to share everything, console you, when things are not going well, I will be there
We don't always talk to each other as we should because everything has changed
Often I'm afraid to push you around
Even if it is not easy, sometimes too complicated
I know in time we'll learn to love each other
Because it's me
Because it's you
We seek each other, we challenge each other
Because sometimes we don't choose
We impose ourselves, we share our lives
Because it's you
Because it's me
Because it's you
Because it's me
Because it's me
Because it's you
We seek each other, we challenge each other
Because sometimes we don't choose
We impose ourselves, we share our lives