Translation of the song lyrics Si Tu Me Vois - Sheryfa Luna

Si Tu Me Vois (original)

Souvent j’ai plus de mots
Trop de peines en moi
Quand je suis seule ou perdue
Mais que personne n’est là
Je ressens, j’sais pas pourquoi
J’crois pas au hasard, c’est pour ça
Quelque chose me porte au-delà
Mais dis-moi.
Si tu me vois, si tu es là
J’ai peur parfois
Si tu me vois, si tu es là
Relève-moi
J’entends qui résonne
Comme ma mère, une voix
Dans les doutes, les épreuves
Chaque fois
J’ferme les yeux et je crois
À cette force étrange sous mes pas
Qui m’rassure dans les moments durs
Je n’sais pas
Si tu me vois, si tu es là
J’ai peur parfois
Si tu me vois, si tu es là
Relève-moi
Si tu me vois, si tu es là, entends ma voix
Si tu me vois, si tu es là, viens près de moi
Si tu me vois, si tu es là
J’ai peur parfois
Si tu me vois, si tu es là
Relève-moi

Si Tu Me Vois (translation)

Often I have no more words
Too much pain in me
When I'm alone or lost
But no one is there
I feel, I don't know why
I don't believe in chance, that's why
Something carries me beyond
But tell me.
If you see me, if you're there
I'm scared sometimes
If you see me, if you're there
lift me up
I hear that resonates
Like my mother, a voice
In doubts, trials
Every time
I close my eyes and I believe
To this strange force under my feet
Who reassures me in hard times
I do not know
If you see me, if you're there
I'm scared sometimes
If you see me, if you're there
lift me up
If you see me, if you're there, hear my voice
If you see me, if you're there, come close to me
If you see me, if you're there
I'm scared sometimes
If you see me, if you're there
lift me up