Translation of the song lyrics On Ne Vivra - Sheryfa Luna

On Ne Vivra (original)

Parce qu’on ne vivra jamais tout les deux
Parce qu’au fond c’n'était pas normal
Parce que ma vie se porte mieux
Depuis que tu t'éloignes
J’ai longtemps cherché des excuses
Pour me rapproché de toi
Aujourd’hui me voilà seule juge
Ne m’en veux pas si je n’te plains pas
(Hey, hey hey)
J’ai trop pleuré pour d’autres avant toi
(Hey, hey hey)
J’ai grandi là où la peine ne se montre pas
(Hey, hey hey)
Je n’ai plus de larmes à versé dans mes draps
(Hey, hey hey)
Mais pourtant je souffre autant que toi
Parce qu’on avait tout pour être heureux
Il a fallu que ça finisse mal
Parce qu'à force de vouloir mieux
Tu t’es noyé dans mes larmes
J’ai souvent cherché des excuses, pour m'éloigné de toi
Aujourd’hui me voilà confuse
Désolé mais je n’reviendrais pas
(Hey, hey hey)
J’ai trop pleuré pour d’autres avant toi
(Hey, hey hey)
J’ai grandi là où la peine ne se montre pas
(Hey, hey hey)
Je n’ai plus de larmes à versé dans mes draps
(Hey, hey hey)
Mais pourtant je souffre autant que toi
Dis moi si j’ai eu tord
De vouloir changé d’horizon
Même si t’y croire encore
Ce n’est qu’une illusion
Dis moi si j’ai eu tord
De partir sans posé de questions
J’ai trop pleuré
J’ai tout donné
Et toi tu ne le voyais pas
(Hey, hey hey)
J’ai trop pleuré pour d’autres avant toi
(Hey, hey hey)
J’ai grandi là où la peine ne se montre pas
(Hey, hey hey)
Je n’ai plus de larmes à versé dans mes draps
(Hey, hey hey)
Mais pourtant je souffre autant que toi
(Hey, hey hey)
J’ai trop pleuré pour d’autres avant toi
(Hey, hey hey)
J’ai grandi là où la peine ne se montre pas
(Hey, hey hey)
Je n’ai plus de larmes à versé dans mes draps
(Hey, hey hey)
Mais pourtant je souffre autant que toi

(translation)

'Cause we'll never live together
Because deep down it was not normal
'Cause my life is better
Since you walked away
I've been looking for excuses for a long time
To bring me closer to you
Today I am the only judge
Don't blame me if I don't pity you
(Hey, hey hey)
I cried too much for others before you
(Hey, hey hey)
I grew up where the pain doesn't show
(Hey, hey hey)
I have no more tears to shed in my sheets
(Hey, hey hey)
But still I suffer as much as you
Because we had everything to be happy
It had to end badly
Because by wanting better
You drowned in my tears
I've often made excuses, to walk away from you
Today I am confused
Sorry but I won't come back
(Hey, hey hey)
I cried too much for others before you
(Hey, hey hey)
I grew up where the pain doesn't show
(Hey, hey hey)
I have no more tears to shed in my sheets
(Hey, hey hey)
But still I suffer as much as you
Tell me if I was wrong
Wanting to change horizons
Even if you still believe it
It's just an illusion
Tell me if I was wrong
To leave without asking questions
I cried too much
I gave everything
And you didn't see it
(Hey, hey hey)
I cried too much for others before you
(Hey, hey hey)
I grew up where the pain doesn't show
(Hey, hey hey)
I have no more tears to shed in my sheets
(Hey, hey hey)
But still I suffer as much as you
(Hey, hey hey)
I cried too much for others before you
(Hey, hey hey)
I grew up where the pain doesn't show
(Hey, hey hey)
I have no more tears to shed in my sheets
(Hey, hey hey)
But still I suffer as much as you