Translation of the song lyrics Il Y A Des Jours - Sheryfa Luna

Il Y A Des Jours (original)

Il y a des jours comme ça
Tu n’sais pas pourquoi tout s’passe à l’envers
Tu te lèves un matin et pas bien t’as du mal à te plaire
Tu t’regardes à peine, tu penses cette journée de loose n’a pas d’sens
Juste une série d’appels en absence
Rendez-vous manqués ou pas de chance
J’ai même pas faim
Je bosse, j’arrive à rien
J’attend qu’ca rentre et j’y crois enfin
Refrain:
Je n’ai pas envie de galérer
de sortir de mon lit, y’a rien à faire
Je n’ai qu’une envie, les retrouver
et rester aujourd’hui, près de ceux que j’aime
Et j’arrive en retard
J’renverse un verre, j’en ai marre
Je cours, j’me bouge un peu, du courage
Je sors j’me prend un orage
Déjà, j’ai pas l’moral
J’veux pas qu’on …
Mon coeur s’emballe
Pas le temps, pas maintenant
Toujours pas faim
Je rêve d'être à demain
Pour finir avec ce jour sans fin
Refrain:
Je n’ai pas envie de galérer
de sortir de mon lit, y’a rien à faire
Je n’ai qu’une envie, les retrouver
et rester aujourd’hui, près de ceux que j’aime
Ohohoh Ohoh
Qu’est ce que tu veux
Il y a des jours comme ça
On n’y peut rien
Ohohoh Ohoh
Qu’est ce que tu veux
Il y a des jours comme ça
On n’y peut rien
Refrain:
Je n’ai pas envie de galérer
de sortir de mon lit, y’a rien à faire
Je n’ai qu’une envie, les retrouver
et rester aujourd’hui, près de ceux que j’aime

Il Y A Des Jours (translation)

There are days like that
You don't know why everything is upside down
You get up one morning and you're not well, you have trouble pleasing yourself
You barely look at yourself, you think this loose day doesn't make sense
Just a series of missed calls
Missed appointments or bad luck
I'm not even hungry
I work, I get nowhere
I'm waiting for it to come back and I finally believe it
Chorus:
I don't wanna mess around
to get out of my bed, there's nothing to do
I have only one desire, to find them
and stay today, close to those I love
And I'm late
I spill a drink, I'm sick of it
I run, I move a little, courage
I go out I take a storm
Already, I don't have the moral
I don't want us to...
My heart is racing
No time, not now
still not hungry
I dream of being tomorrow
To end this endless day
Chorus:
I don't wanna mess around
to get out of my bed, there's nothing to do
I have only one desire, to find them
and stay today, close to those I love
Ohohoh Ohoh
What do you want
There are days like that
There's nothing we can do about it
Ohohoh Ohoh
What do you want
There are days like that
There's nothing we can do about it
Chorus:
I don't wanna mess around
to get out of my bed, there's nothing to do
I have only one desire, to find them
and stay today, close to those I love