Translation of the song lyrics Yemma - Sheryfa Luna

Yemma (original)

Yemma, je me souviens des années
Où je partais en guerre quand tu prônais la paix
Aujourd’hui je comprend tes silences
Quand ton coeur se serrait & s’armait de patience
Tant de mains, des vies qui s’apprêlent
À mon tour, je tends les miennes
Et je lis sur tous les visages l’amour qu’une mère a donné
Si tous les visages de l’enfant que j’ai porté
Les bonheurs et les peines, la couleur de ceux qu’on aime
Sur tous les visages
Yemma désormais je sais ma chance
Les nuits où tu veillais sur mon innocence
Quand je plonge mes yeux dans ton regard
Je suis le chemin qui rejoint notre histoire
Lentement je le vois grandir
Mon soleil dans son sourire
Et je lis sur tous les visages l’amour qu’une mère a donné
Si tous les visages de l’enfant que j’ai porté
Les bonheurs et les peines, la couleur de ceux qu’on aime
Sur tous les visages
Yemma, yemma.
Et je lis sur tous les visages l’amour qu’une mère a donné
Si tous les visages de l’enfant que j’ai porté
Les bonheurs et les peines, la couleur de ceux qu’on aime
Sur tous les visages
Yemma.
(x8)
Et je lis sur tous vos visages (x2)

Yemma (translation)

Yemma, I remember the years
Where I went to war when you advocated peace
Today I understand your silences
When your heart was tightening & arming itself with patience
So many hands, lives coming together
In turn, I hold out mine
And I read in every face the love that a mother gave
If all the faces of the child I carried
The joys and sorrows, the color of those we love
On all faces
Yemma now I know my luck
The nights you watched over my innocence
When I stare into your gaze
I am the path that joins our story
Slowly I see it grow
My sun in her smile
And I read in every face the love that a mother gave
If all the faces of the child I carried
The joys and sorrows, the color of those we love
On all faces
Yemma, yemma.
And I read in every face the love that a mother gave
If all the faces of the child I carried
The joys and sorrows, the color of those we love
On all faces
Yema.
(x8)
And I read all your faces (x2)