Translation of the song lyrics Non - Sheryfa Luna

Non (original)

T’essaies d’redessiner mon style de haut en bas
J’suis trop hip-hop, Rn’B et ca, tu kiffes pas
La couleur de mes yeux, desolee, c’est a moi
Te fatigue pas, je resterai Sheryfa
Tu veux me pieger, m’enfermer
J’ai besoin de rever, de penser
Tu n’as rien capte, laisse tomber
Je ne vais pas changer pour toi
Arrete de dire non, non, non, non
C’est comme un echo et le theme
C’est non, non, non, non
A mes reves et tout ce que j’aime
C’est non, non, non, non
C’est comme un echo dans ma tete
Ca fait non, non, non, non
Moi aussi je vais te dire non!
O-o-ok, les sons de mon Ipod, tu les aimes pas
Mais quand tu critiques mes potes, la, ca ne passe pas
Tu n’peux pas choisir pour quoi, pour qui mon coeur bat
Tu vas trop loin, je resterai Sheryfa
Tu dois me laisser respirer
J’ai besoin de vibrer, de chanter
Tu n’as pas capte qui j’etais
Essaie de m’aimer pour moi
Arrete de dire non, non, non, non
C’est comme un echo et le theme
C’est non, non, non, non
A mes reves et tout ce que j’aime
C’est non, non, non, non
C’est comme un echo dans ma tete
Ca fait non, non, non, non
Moi aussi je vais te dire non!
Tu me dis non et sans arret
Tu me dis non, tu me dis non
A moi de le dire sans regret
Je te dis non, je te dis non
Je te dis non, je te dis non, je te dis non, je te dis non, je te dis non
Je te dis non, je te dis non, I say no!
Arrete de dire non, non, non, non
C’est comme un echo et le theme
C’est non, non, non, non
A mes reves et tout ce que j’aime
C’est non, non, non, non
C’est comme un echo dans ma tete
Ca fait non, non, non, non
Moi aussi je vais te dire non!
Sheryfa hey hey!

Non (translation)

You try to redraw my style from top to bottom
I'm too hip-hop, Rn'B and that, you don't like it
The color of my eyes, sorry, it's mine
Don't get tired, I'll stay Sheryfa
You wanna trap me, lock me up
I need to dream, to think
You didn't catch anything, let it go
I won't change for you
Stop saying no, no, no, no
It's like an echo and the theme
It's no, no, no, no
To my dreams and all that I love
It's no, no, no, no
It's like an echo in my head
It goes no, no, no, no
I too will tell you no!
O-o-ok, the sounds of my Ipod, you don't like them
But when you criticize my homies, it doesn't pass
You can't choose for what, for whom my heart beats
You're going too far, I'll stay Sheryfa
You gotta let me breathe
I need to vibrate, to sing
You didn't understand who I was
try to love me for me
Stop saying no, no, no, no
It's like an echo and the theme
It's no, no, no, no
To my dreams and all that I love
It's no, no, no, no
It's like an echo in my head
It goes no, no, no, no
I too will tell you no!
You keep telling me no
You tell me no, you tell me no
For me to say it without regret
I tell you no, I tell you no
I tell you no, I tell you no, I tell you no, I tell you no, I tell you no
I say no, I say no, I say no!
Stop saying no, no, no, no
It's like an echo and the theme
It's no, no, no, no
To my dreams and all that I love
It's no, no, no, no
It's like an echo in my head
It goes no, no, no, no
I too will tell you no!
Sheryfa hey hey!