Translation of the song lyrics Je Reviendrai - Sheryfa Luna

Je Reviendrai (original)

Je reviendrai …
Je n’oublie pas les visages, et tous les sourires
Je n’entends plus les rires de mes frères
Je reviendrai …
Je n’oublie pas le coucher du soleil d’Alger
Ici je n’ai pas cette vue de la mer
Je reviendrai …
Je suis arrivée à bon part, je décris mes impressions de Paris
Même si j’y retrouve mon confort, j’ai toujours le mal de l’Algérie
Toutes ces belles images en tête et ces moments d'émotion et de fête
Je reviendrai …
Je n’oublie pas les visages, et tous les sourires
Je n’entends plus les rires de mes frères
Je reviendrai …
Je n’oublie pas le coucher du soleil d’Alger
Ici je n’ai pas cette vue de la mer
Je reviendrai …
Parle moi des médinas, des senteurs du souk, l’ambiance des rues
Parle-moi des balades le soir, le long du port, au clair de lune
J’ai des souvenirs pleins les yeux, de ce qu’on a partagé toutes les deux
Je reviendrai …
Je n’oublie pas les visages, et tous les sourires
Je n’entends plus les rires de mes frères
Je reviendrai …
Je n’oublie pas le coucher du soleil d’Alger
Ici je n’ai pas cette vue de la mer
Je reviendrai …
Quand viens-tu dans mon pays pour le découvrir
Viens te faire des souvenirs
Tu l’aimeras la France aussi, viens la découvrir
Elle saura te séduire …
Je reviendrai …
Je n’oublie pas les visages, et tous les sourires
Je n’entends plus les rires de mes frères
Je reviendrai …
Je n’oublie pas le coucher du soleil d’Alger
Ici je n’ai pas cette vue de la mer
Je reviendrai …

Je Reviendrai (translation)

I'll be back …
I don't forget the faces, and all the smiles
I no longer hear my brothers' laughter
I'll be back …
I don't forget the Algiers sunset
Here I don't have that view of the sea
I'll be back …
I have arrived somewhere, I describe my impressions of Paris
Even if I find my comfort there, I still have the evil of Algeria
All those beautiful images in mind and those moments of emotion and celebration
I'll be back …
I don't forget the faces, and all the smiles
I no longer hear my brothers' laughter
I'll be back …
I don't forget the Algiers sunset
Here I don't have that view of the sea
I'll be back …
Tell me about the medinas, the scents of the souk, the atmosphere of the streets
Tell me about the walks in the evening, along the harbor, in the moonlight
I have memories in my eyes, of what we both shared
I'll be back …
I don't forget the faces, and all the smiles
I no longer hear my brothers' laughter
I'll be back …
I don't forget the Algiers sunset
Here I don't have that view of the sea
I'll be back …
When are you coming to my country to find out
Come make memories
You will like France too, come and discover it
She will seduce you...
I'll be back …
I don't forget the faces, and all the smiles
I no longer hear my brothers' laughter
I'll be back …
I don't forget the Algiers sunset
Here I don't have that view of the sea
I'll be back …