
Date of issue: 31.12.2007
Record label: Capitol Music France
Song language: French
Je Reviendrai(original) |
Je reviendrai … |
Je n’oublie pas les visages, et tous les sourires |
Je n’entends plus les rires de mes frères |
Je reviendrai … |
Je n’oublie pas le coucher du soleil d’Alger |
Ici je n’ai pas cette vue de la mer |
Je reviendrai … |
Je suis arrivée à bon part, je décris mes impressions de Paris |
Même si j’y retrouve mon confort, j’ai toujours le mal de l’Algérie |
Toutes ces belles images en tête et ces moments d'émotion et de fête |
Je reviendrai … |
Je n’oublie pas les visages, et tous les sourires |
Je n’entends plus les rires de mes frères |
Je reviendrai … |
Je n’oublie pas le coucher du soleil d’Alger |
Ici je n’ai pas cette vue de la mer |
Je reviendrai … |
Parle moi des médinas, des senteurs du souk, l’ambiance des rues |
Parle-moi des balades le soir, le long du port, au clair de lune |
J’ai des souvenirs pleins les yeux, de ce qu’on a partagé toutes les deux |
Je reviendrai … |
Je n’oublie pas les visages, et tous les sourires |
Je n’entends plus les rires de mes frères |
Je reviendrai … |
Je n’oublie pas le coucher du soleil d’Alger |
Ici je n’ai pas cette vue de la mer |
Je reviendrai … |
Quand viens-tu dans mon pays pour le découvrir |
Viens te faire des souvenirs |
Tu l’aimeras la France aussi, viens la découvrir |
Elle saura te séduire … |
Je reviendrai … |
Je n’oublie pas les visages, et tous les sourires |
Je n’entends plus les rires de mes frères |
Je reviendrai … |
Je n’oublie pas le coucher du soleil d’Alger |
Ici je n’ai pas cette vue de la mer |
Je reviendrai … |
(translation) |
I'll be back … |
I don't forget the faces, and all the smiles |
I no longer hear my brothers' laughter |
I'll be back … |
I don't forget the Algiers sunset |
Here I don't have that view of the sea |
I'll be back … |
I have arrived somewhere, I describe my impressions of Paris |
Even if I find my comfort there, I still have the evil of Algeria |
All those beautiful images in mind and those moments of emotion and celebration |
I'll be back … |
I don't forget the faces, and all the smiles |
I no longer hear my brothers' laughter |
I'll be back … |
I don't forget the Algiers sunset |
Here I don't have that view of the sea |
I'll be back … |
Tell me about the medinas, the scents of the souk, the atmosphere of the streets |
Tell me about the walks in the evening, along the harbor, in the moonlight |
I have memories in my eyes, of what we both shared |
I'll be back … |
I don't forget the faces, and all the smiles |
I no longer hear my brothers' laughter |
I'll be back … |
I don't forget the Algiers sunset |
Here I don't have that view of the sea |
I'll be back … |
When are you coming to my country to find out |
Come make memories |
You will like France too, come and discover it |
She will seduce you... |
I'll be back … |
I don't forget the faces, and all the smiles |
I no longer hear my brothers' laughter |
I'll be back … |
I don't forget the Algiers sunset |
Here I don't have that view of the sea |
I'll be back … |
Name | Year |
---|---|
Il avait les mots | 2006 |
Quelque part | 2006 |
Tu Me Manques | 2009 |
Feeling | 2009 |
Comme Avant ft. Sheryfa Luna | 2006 |
On Ne Vivra | 2009 |
Si Tu Me Vois | 2009 |
Aime moi | 2006 |
D'ici et d'ailleurs | 2006 |
Il Paraît | 2009 |
Yemma | 2009 |
Crois En Toi | 2009 |
Tout Est Fini | 2009 |
Sensualité ft. Axel Tony | 2013 |
T'Aimer Et Faire Semblant | 2009 |
Ce qu'ils aiment | 2007 |
Des choses qui ne se disent pas | 2006 |
Je Ne Suis Qu'Une Femme | 2009 |
Il Y A Des Jours | 2009 |
Parce Que C'Est Toi | 2009 |