Translation of the song lyrics J'Ai Le Droit - Sheryfa Luna

J'Ai Le Droit (original)

Ils aimeraient me voir dans les clubs
Me voir danser sur la piste
Ils voudraient que j’soit comme ces meufs
Juste une de plus sur la liste
Ils voudraient que je vende ma vie
Dans les pages des magasines
Ohhhh j’en ai plus qu’assez
Arrêtez vos préjuger !
Oh, oh et oh
Je ne suis pas qu’une image
Oh, oh et oh
Laissez moi écrire ma page
Oh, oh et oh
Je ne suis pas qu’un mirage
Ohhhh
J’en ai trop bavé
Pour me contenter de passer
J’aiiiiiiiiii
J’ai le droiiiit
De vivre mes choiiiix
J’fais pas le pire, ressemblez
Je suis jamais là, où l’on m’attend
J’aimerai qu’il me laisse tranquille
Qu’ils me laissent vivre ma vie
Si vous me croyez fragile
C’est que vous n’m’avez pas compris
Ma force mon identité
C’est que je n’ai jamais changé
Ma vie, mes épreuves
J’finirai par le prouver
Oh, oh et oh
Je ne suis pas qu’une image
Oh, oh et oh
Laissez moi écrire ma page
Oh, oh et oh
Je ne suis pas qu’un mirage
Ohhhh
J’en ai trop bavé
Pour me contenter de passer
J’aiiiiiiiiii
J’ai le droiiiit
De vivre mes choiiiix
J’fais pas le pire, ressemblez
Je suis jamais là, où l’on m’attend
Trop de chichi, trop de chacha
Arrêtez de faire tout vos blabla
Vous ne faites que parlez
Laissez moi donc chantez
Trop de chichi, trop de chacha
Arrêtez de faire tout vos blabla
Vous ne faites que parlez
Laissez moi donc chantez
J’aiiiiiiiiii
J’ai le droiiiit
De vivre mes choiiiix
J’fais pas le pire, ressemblez
Je suis jamais là, où l’on m’attend
J’aiiiiiiiiii
J’ai le droiiiit
De vivre mes choiiiix
J’fais pas le pire, ressemblez
Je suis jamais là, où l’on m’attend

(translation)

They wanna see me in the clubs
See me dancing on the floor
They would like me to be like these chicks
Just one more on the list
They want me to sell my life
In the pages of magazines
Ohhhh I've had enough
Stop your prejudices!
Oh, oh and oh
I am not just an image
Oh, oh and oh
Let me write my page
Oh, oh and oh
I'm not just a mirage
Ohhhh
I've had too much
To just pass
I haveiiiiiiiii
I have the right
To live my choices
I don't do the worst, look like
I'm never there, where I'm expected
I wish he would leave me alone
Let them let me live my life
If you think I'm fragile
It's that you didn't understand me
My strength my identity
It's that I never changed
My life, my trials
I'll end up proving it
Oh, oh and oh
I am not just an image
Oh, oh and oh
Let me write my page
Oh, oh and oh
I'm not just a mirage
Ohhhh
I've had too much
To just pass
I haveiiiiiiiii
I have the right
To live my choices
I don't do the worst, look like
I'm never there, where I'm expected
Too much fuss, too much chacha
Stop doing all your babbling
You just talk
let me sing
Too much fuss, too much chacha
Stop doing all your babbling
You just talk
let me sing
I haveiiiiiiiii
I have the right
To live my choices
I don't do the worst, look like
I'm never there, where I'm expected
I haveiiiiiiiii
I have the right
To live my choices
I don't do the worst, look like
I'm never there, where I'm expected