Translation of the song lyrics Garder cette vie - Sheryfa Luna

Garder cette vie (original)

Je cherche encore mes repères dans cette nouvelle vie
Car j’ai encore du mal a y croire aujourd’hui
J’ai vécu tant de choses, gagner des souvenirs
Ces bons moments qu’on aimerait vivre au ralentit
Consiente de cette chance qui m’est donnée
Je ne me lasserai pas, pas moi
De vous le prouvez
Je veux pouvoir trouver ma place
Je ferai tout pour ne pas qu’on m’efface
Je veux réussir même si je peine
Garder cette vie.
Je veux pouvoir garder ma place
Je veux pouvoir rester la même
Et garder cette vie.
Même si je ne sais pas de quoi est fait demain
Je sais pourquoi mes yeux brillent chaque matins:
C’est pour la mélodie que je respire enfin
Et je ne veux jamais voir de ce rêve la fin
Consiente de cette chance qui m’est donnée
J’ai la force et la volonté
Laissez moi vous le prouvez …
J’affronte mes peurs, mes doutes
Afin de construire ma route
Un long chemin, une vie
Que je décide d'écrire.

Garder cette vie (translation)

I'm still looking for my bearings in this new life
'Cause I still find it hard to believe today
I've been through so much, earning memories
Those good times we wish we could live in slow motion
Conscious of this chance given to me
I won't get tired, not me
You prove it
I want to be able to find my place
I will do everything not to be erased
I want to succeed even if I struggle
Keep this life.
I want to be able to keep my place
I want to be able to stay the same
And keep this life.
Even though I don't know what tomorrow is made of
I know why my eyes shine every morning:
It's for the melody that I finally breathe
And I never wanna see this dream end
Conscious of this chance given to me
I have the strength and the will
Let me prove it to you...
I face my fears, my doubts
To build my road
One long way, one life
That I decide to write.