Song information On this page you can find the lyrics of the song Au revoir, artist - Sheryfa Luna. Album song Sheryfa Luna, in the genre Рэп и хип-хоп
Date of issue: 31.12.2006
Record label: MCA
Song language: French
Au revoir(original) |
Maman, je ne vais pas bien |
J’ai vu le medecin |
Je suis malade |
Et bien plus qu’on n’le pensait |
J’suis encore jeune |
Mais j’vais devoir vous quitter |
Maman, j’ai peur |
Dis moi qu’ce n’est pas mon heure |
Rappelles le medecin |
Demandes lui de verifier |
Pour me rassurer |
Peut etre qu’il s’est trompé |
Certains veulent partir moi je prefere rester |
Ce long voyage j’aim’rais tant le repousser |
J’aurais tellement voulu te voir vieillir |
Te donner un petit fils |
J’aurais tellement aimé vivre |
Aussi longtemps que toi |
Mais dans mon cas |
Tout cela semble impossible |
Car l’haut dela m’aspire |
Mon destin doit s’accomplir |
Au revoir… |
Et lui dire un Sil te plait |
Faut que tu sois forte |
Je suis née en toi |
Je veux mourrir dans tes bras |
J’n’ai rien accomplie |
J’n’ai rien fait dans la vie |
On n’remarquera meme pas que je suis partie |
J’aurais tellement voulu te voir vieillir |
Te donner un petit fils |
J’aurais tellement aimé vivre |
Aussi longtemps que toi |
Mais dans mon cas |
Tout cela semble impossible |
Car l’haut dela m’aspire |
Mon destin doit s’accomplir |
Au revoir… |
Mais dans mon cas |
Tout cela semble impossible |
Car l’haut dela m’aspire |
Mon destin doit s’accomplir |
Au revoir … |
Quelle chance de t’avoir pour mere tu es unique |
Si magnifique |
Tout ton amour ne me fera pas guerir |
Maman, j’suis desolée mais je vais devoir partir |
J’aurais tellement voulu te voir vieillir |
Te donner un petit fils |
J’aurais tellement aimé vivre |
Aussi longtemps que toi |
Mais dans mon cas |
Tout cela semble impossible |
Car l’haut dela m’aspire |
Mon destin doit s’accomplir |
Au revoir… |
Oui dans mon cas |
Tout cela semble impossible |
Car l’haut dela m’aspire |
Mon destin doit s’accomplir |
Au revoir |
(translation) |
Mom, I'm not well |
I saw the doctor |
I am sick |
And much more than we thought |
I'm still young |
But I'm going to have to leave you |
Mom, I'm scared |
Tell me it's not my time |
Call the doctor |
Ask him to check |
To reassure me |
Maybe he was wrong |
Some want to leave me I prefer to stay |
This long journey I would so much like to postpone |
I so wanted to see you grow old |
Give you a grandson |
I would have liked so much to live |
As long as you |
But in my case |
It all seems impossible |
Because the top of it sucks me in |
My destiny must be fulfilled |
Goodbye… |
And tell her a please |
You gotta be strong |
I was born in you |
I want to die in your arms |
I haven't accomplished anything |
I haven't done anything in life |
You won't even notice I'm gone |
I so wanted to see you grow old |
Give you a grandson |
I would have liked so much to live |
As long as you |
But in my case |
It all seems impossible |
Because the top of it sucks me in |
My destiny must be fulfilled |
Goodbye… |
But in my case |
It all seems impossible |
Because the top of it sucks me in |
My destiny must be fulfilled |
Goodbye … |
How lucky to have you as a mother you are unique |
So wonderful |
All your love won't make me heal |
Mom, I'm sorry but I'm going to have to go |
I so wanted to see you grow old |
Give you a grandson |
I would have liked so much to live |
As long as you |
But in my case |
It all seems impossible |
Because the top of it sucks me in |
My destiny must be fulfilled |
Goodbye… |
Yes in my case |
It all seems impossible |
Because the top of it sucks me in |
My destiny must be fulfilled |
Goodbye |