Translation of the song lyrics Золушка - Сергей Трофимов

Золушка (original)

Милой Золушке было на вид восемнадцать,
А может чуть меньше того.
Мне её было жаль и желанье остаться
Возникло превыше всего.
Я ей что-то шептал, благородно взирая
На всю её хрупкую стать,
Что-то плёл о высоком, чуть-чуть привирая,
А как тут нельзя не соврать.
И она на глазах превращалась в принцессу,
А я в идиота, увы,
Здесь мужчины слабей в отношеньи процесса
Потери своей головы.
И когда мои губы почуяли жажду
Вкусить её трепетных губ,
Всё свершилось и было не так уж и важно
Всё то, что творилось вокруг.
Я очнулся, как будто облили водою,
С трудом устояв на земле.
Ну, а Золушка стала как слесарь в запое,
А я как макет для рукопашного боя.
Потом она матом сказала плохое
И скрылася вдаль на метле.
Скрылася вдаль на метле…
Скрылася вдаль на метле…
Скрылася вдаль на метле…

Золушка (translation)

Sweet Cinderella looked to be eighteen,
Or maybe a little less.
I felt sorry for her and the desire to stay
It arose above all.
I whispered something to her, looking nobly
For all her fragile become,
Something weaved about the high, a little fib,
And how can you not lie here.
And before our eyes she turned into a princess,
And I'm an idiot, alas,
Here men are weaker in relation to the process
Losing your head.
And when my lips felt thirsty
Taste her quivering lips,
Everything happened and it was not so important
Everything that happened around.
I woke up as if I had been doused with water,
With difficulty standing on the ground.
Well, Cinderella became like a locksmith in a drinking bout,
And I'm like a model for hand-to-hand combat.
Then she said bad things
And she disappeared into the distance on a broomstick.
Hid away on a broomstick...
Hid away on a broomstick...
Hid away on a broomstick...