Translation of the song lyrics Зима на пороге - Сергей Трофимов

Зима на пороге (original)

С утра погода печалит
Минус по цельсию, снег с дождём
Вот-вот, мой город отчалит
Словно корабль с дырявым дном
Пора доставать из шкафа
Дублёнки, коньки и шапки
Обмататься цветастым шарфом,
А может быть шарфом
Припев:
Зима на пороге, пропали дороги
И пляшут чечётку ноги простых горожан
Зима на пороге, побили итоги
И запер медведь в берлоге весны шарабан
В тепле уютной постели
Я бы до вечера так и спал
Ещё начало недели
Столько работы, а я — устал
И чашечка капучино
Не кажется мне причиной
Чтобы встать, нырнуть в пучину
Битвы за капитал
Припев:
Зима на пороге, пропали дороги
И пляшут чечётку ноги простых горожан
Зима на пороге, побили итоги
И запер медведь в берлоге весны шарабан
Вот-вот на тусклых оконцах
Вспыхнут морозные кружева
Лучи замёрзшего солнца
Спрячутся в снежные рукава
И больше чем на пол-года
Вечерний прогноз погоды
Будет определять природу
Нашего естества
Припев:
Зима на пороге, пропали дороги
И пляшут чечётку ноги простых горожан
Зима на пороге, побили итоги
И запер медведь в берлоге весны шарабан
Зима на пороге, пропали дороги
И пляшут чечётку ноги простых горожан
Зима на пороге, побили итоги
И запер медведь в берлоге весны шарабан

(translation)

The weather is sad in the morning
Minus Celsius, snow and rain
That's it, my city will sail
Like a ship with a holey bottom
Time to get out of the closet
Sheepskin coats, skates and hats
Wrap yourself in a colorful scarf
Or maybe a scarf
Chorus:
Winter is on the doorstep, the roads are gone
And the feet of ordinary citizens are tap dancing
Winter is on the doorstep, beat the results
And the bear locked in the lair of spring a charaban
In the warmth of a cozy bed
I would sleep like this until the evening
Another start of the week
So much work, and I'm tired
And a cup of cappuccino
Doesn't seem like a reason to me
To get up, dive into the abyss
Battles for capital
Chorus:
Winter is on the doorstep, the roads are gone
And the feet of ordinary citizens are tap dancing
Winter is on the doorstep, beat the results
And the bear locked in the lair of spring a charaban
Just about on the dim windows
Frosty laces will flash
The rays of the frozen sun
Hide in the snowy sleeves
And more than half a year
Evening weather forecast
Will define the nature
of our nature
Chorus:
Winter is on the doorstep, the roads are gone
And the feet of ordinary citizens are tap dancing
Winter is on the doorstep, beat the results
And the bear locked in the lair of spring a charaban
Winter is on the doorstep, the roads are gone
And the feet of ordinary citizens are tap dancing
Winter is on the doorstep, beat the results
And the bear locked in the lair of spring a charaban