| Если в дом ворвались гости поглодать бараньи кости,
| If guests burst into the house to devour mutton bones,
|
| Прячь икру белужью в сливной бачок.
| Hide beluga caviar in the drain tank.
|
| А не то ее схомячат, а потом начнут судачить,
| Otherwise, they will hamster her, and then they will start to gossip,
|
| Мол, совсем зажрался наш старичок.
| Like, our old man is completely snickering.
|
| Это не просто хитрость военная, позиция неизменная,
| This is not just a military trick, the position is unchanged,
|
| Не попадайся зависти на крючок!
| Don't get hooked by envy!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Бегемоты, носороги-на, крокодилы, бандерлоги.
| Hippos, rhinos, crocodiles, banderlogs.
|
| Напрасно будишь страх в их душе, поверь.
| In vain you awaken fear in their soul, believe me.
|
| Среди бегающих по полю, плавающих, лазающих,
| Among those running across the field, floating, climbing,
|
| Людская жаба — самый кошмарный зверь!
| The human toad is the most nightmarish beast!
|
| Если в жизни покатило, ты купил в кредит тачилу,
| If life rolled, you bought a wheelbarrow on credit,
|
| Не спеши рассказывать всем подряд,
| Do not rush to tell everyone in a row,
|
| А не то тачилу сглазят, твой триумф обезобразят,
| Otherwise, they will jinx the tachila, they will disfigure your triumph,
|
| И в душе затопчут цветущий сад.
| And a blooming garden will be trampled in the soul.
|
| Лучше засунь чеснок под сидение,
| Better shove the garlic under the seat
|
| Три раза сплюнь, начиная движение.
| Spit three times as you start moving.
|
| Перекрести парктроник, сдавай назад.
| Cross the parking sensors, back up.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Бегемоты, носороги-на, крокодилы, бандерлоги.
| Hippos, rhinos, crocodiles, banderlogs.
|
| Напрасно будишь страх в их душе, поверь.
| In vain you awaken fear in their soul, believe me.
|
| Среди бегающих по полю, плавающих, лазающих,
| Among those running across the field, floating, climbing,
|
| Людская жаба — самый кошмарный зверь!
| The human toad is the most nightmarish beast!
|
| Если нечем обогреться,
| If there is nothing to warm up,
|
| Можно дом спалить соседский,
| You can burn down the neighbor's house,
|
| Это наша раша во всей красе.
| This is our rush in all its glory.
|
| Чем бедней житуха в массах,
| The poorer the life among the masses,
|
| Тем трудней в родных помпасах,
| The harder it is in native pompas,
|
| Быть успешным или не быть как все.
| To be successful or not to be like everyone else.
|
| И чем туманнее вид на жительство,
| And the more vague the residence permit,
|
| Тем большем, в общем, в употребительстве
| The more, in general, in use
|
| Бетонных балок на взлетной полосе.
| Concrete beams on the runway.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Бегемоты, носороги-на, крокодилы, бандерлоги.
| Hippos, rhinos, crocodiles, banderlogs.
|
| Напрасно будишь страх в их душе, поверь.
| In vain you awaken fear in their soul, believe me.
|
| Среди бегающих по полю, плавающих, лазающих,
| Among those running across the field, floating, climbing,
|
| Людская жаба — самый кошмарный зверь!
| The human toad is the most nightmarish beast!
|
| Бегемоты, носороги-на, крокодилы, бандерлоги.
| Hippos, rhinos, crocodiles, banderlogs.
|
| Напрасно будишь страх в их душе, поверь.
| In vain you awaken fear in their soul, believe me.
|
| Среди бегающих по полю, плавающих, лазающих,
| Among those running across the field, floating, climbing,
|
| Людская жаба — самый кошмарный зверь! | The human toad is the most nightmarish beast! |