Translation of the song lyrics За наших дам - Сергей Трофимов

За наших дам (original)

Когда рубиновым вином
Горят хрустальные бокалы,
И за приятельским столом
Бутылок выпито немало,
Мы все добры как никогда,
И наши женщины прекрасны.
И произносится тогда
Наш неизменный тост гусарский.
Припев:
За наших дам!
За наших дам!
За наших дам до дна и стоя,
За остальное, господа,
Ей богу, пить навряд ли стоит.
За наших дам!
За наших дам!
За наших дам до дна и стоя,
За остальное, господа,
Ей богу, пить навряд ли стоит.
Нам этот тост необходим,
Он оправданием нашим служит,
И наши женщины пред ним
Вовеки будут безоружны.
Они восторженно милы
И восхитительно наивны,
Когда в их честь слагаем мы
Свои сомнительные гимны.
Припев:
За наших дам!
За наших дам!
За наших дам до дна и стоя,
За остальное, господа,
Ей богу, пить навряд ли стоит.
За наших дам!
За наших дам!
За наших дам до дна и стоя,
За остальное, господа,
Ей богу, пить навряд ли стоит.
Мы все добры как никогда,
И наши женщины прекрасны.
И произносится тогда
Наш неизменный тост гусарский.
Припев:
За наших дам!
За наших дам!
За наших дам до дна и стоя,
За остальное, господа,
Ей богу, пить навряд ли стоит.
За наших дам!
За наших дам!
За наших дам до дна и стоя,
За остальное, господа,
Ей богу, пить навряд ли стоит.

(translation)

When ruby ​​wine
Crystal glasses are burning
And at a friendly table
Drinking a lot of bottles
We are all kinder than ever
And our women are beautiful.
And then it is pronounced
Our invariable hussar toast.
Chorus:
For our ladies!
For our ladies!
For our ladies to the bottom and standing,
For the rest, gentlemen,
By God, it's hardly worth drinking.
For our ladies!
For our ladies!
For our ladies to the bottom and standing,
For the rest, gentlemen,
By God, it's hardly worth drinking.
We need this toast
He serves as our justification,
And our women are before him
Forever will be unarmed.
They are amazingly cute
And delightfully naive
When in their honor we compose
Their dubious hymns.
Chorus:
For our ladies!
For our ladies!
For our ladies to the bottom and standing,
For the rest, gentlemen,
By God, it's hardly worth drinking.
For our ladies!
For our ladies!
For our ladies to the bottom and standing,
For the rest, gentlemen,
By God, it's hardly worth drinking.
We are all kinder than ever
And our women are beautiful.
And then it is pronounced
Our invariable hussar toast.
Chorus:
For our ladies!
For our ladies!
For our ladies to the bottom and standing,
For the rest, gentlemen,
By God, it's hardly worth drinking.
For our ladies!
For our ladies!
For our ladies to the bottom and standing,
For the rest, gentlemen,
By God, it's hardly worth drinking.