Translation of the song lyrics За друзей - Сергей Трофимов

За друзей (original)

Что-то редко стали мы встречаться
Всё спешим всё будто не досуг
Просто так всё бросить и собраться
Не даёт привычной жизни круг.
Я сегодня в книжке телефонной
Отыщу родные имена
Позову друзей в свой дом
Усажу их за столом
Вспомнить золотые времена.
Припев:
За друзей хороших
За родных людей
Я хочу поднять бокал вина.
Дай Вам Бог побольше
Безмятежных дней
И простых житейских радостей сполна.
Старые друзья они от Бога
Посланные нам в особый дар
Выбрать на земле свою дорогу
И держать судьбы любой удар.
Наша жизнь у них как на ладони
Прожитая нами день за днём
Если на сердце печаль
И чего-то очень жаль
Посиди с друзьями за столом.
Припев:
За друзей хороших
За родных людей
Я хочу поднять бокал вина.
Дай Вам Бог побольше
Безмятежных дней
И простых житейских радостей сполна
Мы сегодня будем веселиться
Говорить о милых пустяках
И смотреть на дорогие лица
Что для нас как солнце в облаках.
И не важно что седая осень
Бьётся в окна холодом дождей
Нам опять по 20 лет
И весны далёкий свет
До сих пор в сердцах моих друзей.
Припев:
За друзей хороших
За родных людей
Я хочу поднять бокал вина.
Дай Вам Бог побольше
Безмятежных дней
И простых житейских радостей сполна.
И простых житейских радостей сполна…
И простых житейских радостей сполна…

За друзей (translation)

Something rarely we began to meet
Everything is in a hurry everything seems to be not leisure
Just drop everything and get together
The circle does not give the usual life.
I am in the phone book today
Find native names
I will invite friends to my house
I will seat them at the table
Remember the golden days.
Chorus:
For good friends
For native people
I want to raise a glass of wine.
God bless you more
serene days
And full of simple worldly joys.
Old friends they are from God
Sent to us as a special gift
Choose your path on earth
And hold the fate of any blow.
Our life is in their hands
Lived by us day by day
If there is sadness in the heart
And something very sorry
Sit with friends at the table.
Chorus:
For good friends
For native people
I want to raise a glass of wine.
God bless you more
serene days
And simple worldly joys in full
We will have fun today
Talk about cute little things
And look at dear faces
What is like the sun in the clouds for us.
And it doesn't matter that gray autumn
It beats on the windows with the cold of rain
We are 20 years old again
And the distant light of spring
Still in the hearts of my friends.
Chorus:
For good friends
For native people
I want to raise a glass of wine.
God bless you more
serene days
And full of simple worldly joys.
And simple worldly joys in full ...
And simple worldly joys in full ...