Translation of the song lyrics Я уже устал - Сергей Трофимов

Я уже устал (original)

Я уже устал от распада и тлена,
Хочется творить каждый день на весь мир,
Радугою выкрасить серые стены,
Чтобы белый свет не терялся в окне
Я хочу любить, разве это так сложно —
Видеть вместо масок доверчивость лиц
И тогда, наверное, станет возможно
Научиться жить у деревьев и птиц
Припев:
Может, я останусь,
Может, встречу старость,
Если перестану
Жить кое-как
И пойму однажды,
Как же было важно
Сделать к небу
По земле первый шаг.
Все-таки весна — это чудо от Бога,
Тайна мирозданья в улыбке Творца,
А земная жизнь — это просто дорога,
Только долгий путь от креста до венца
И в конце пути — ощущенье свободы,
Оттого, что там, где рождается новь,
За меня, дурного, над всем небосводом
Тело держат гвозди, а душу — любовь!
Припев:
Может, я останусь,
Может, встречу старость,
Если перестану
Жить кое-как
И пойму однажды,
Как же было важно
Сделать к небу
По земле первый шаг.
Может, я останусь,
Может, встречу старость,
Если перестану
Жить кое-как
И пойму однажды,
Как же было важно
Сделать к небу
По земле первый шаг.
Первый шаг…
Перестану жить кое-как…
Первый шаг…

(translation)

I'm already tired of decay and decay,
I want to create every day for the whole world,
Paint the gray walls with rainbows
So that white light is not lost in the window
I want to love, is it so difficult -
To see instead of masks the gullibility of faces
And then, probably, it will become possible
Learn to live with trees and birds
Chorus:
Maybe I'll stay
Maybe I'll meet old age,
If I stop
live somehow
And I will understand one day
How important was
Make to the sky
On the ground the first step.
Still, spring is a miracle from God,
The secret of the universe is in the smile of the Creator,
And earthly life is just a road,
Only a long way from the cross to the crown
And at the end of the path - a feeling of freedom,
Because where the new is born,
For me, the bad one, over the entire sky
Nails hold the body, but love holds the soul!
Chorus:
Maybe I'll stay
Maybe I'll meet old age,
If I stop
live somehow
And I will understand one day
How important was
Make to the sky
On the ground the first step.
Maybe I'll stay
Maybe I'll meet old age,
If I stop
live somehow
And I will understand one day
How important was
Make to the sky
On the ground the first step.
First step…
I'll stop living somehow...
First step…