Translation of the song lyrics Я еще живой - Сергей Трофимов

Я еще живой (original)

Мерцаньем звезд окружена,
Божественно стыдлива и нежна,
Мне так сегодня ты нужна.
Нужна, как путнику ночлег,
Как крест монаху, узнику — побег.
Спаси меня на миг, на век…
Припев:
И все, что было до тебя, покажется чужим,
Как будто это было не со мной.
И стоя посреди руин отчаянья и лжи,
Я вдруг пойму, что я еще живой…
Да будет свят твой тихий стон
Слетевшей с губ молитвы всех времен,
Того, кто был хоть раз влюблен…
Молитва эта исцелит
Рубцы и шрамы от былых обид,
Когда я был распят, убит…
Припев:
И все, что было до тебя, покажется чужим,
Как будто это было не со мной.
И стоя посреди руин отчаянья и лжи,
Я вдруг пойму, что я еще живой…
Мерцаньем звезд окружена,
Божественно стыдлива и нежна,
Мне так сегодня ты нужна…
Припев:
И все, что было до тебя, покажется чужим,
Как будто это было не со мной.
И стоя посреди руин отчаянья и лжи,
Я вдруг пойму, что я еще живой…

Я еще живой (translation)

Surrounded by twinkling stars
Divinely bashful and tender,
I need you so much today.
Needed as a traveler's lodging for the night,
Like a cross to a monk, a prisoner is an escape.
Save me for a moment, for a century...
Chorus:
And everything that was before you will seem alien,
As if it wasn't with me.
And standing in the midst of the ruins of despair and lies,
I suddenly realize that I'm still alive...
May your quiet moan be holy
The prayer of all time that has flown from the lips,
Someone who has ever been in love...
This prayer will heal
Scars and scars from past insults,
When I was crucified, killed...
Chorus:
And everything that was before you will seem alien,
As if it wasn't with me.
And standing in the midst of the ruins of despair and lies,
I suddenly realize that I'm still alive...
Surrounded by twinkling stars
Divinely bashful and tender,
I need you so much today...
Chorus:
And everything that was before you will seem alien,
As if it wasn't with me.
And standing in the midst of the ruins of despair and lies,
I suddenly realize that I'm still alive...