Translation of the song lyrics Вот, комедия какая - Сергей Трофимов

Вот, комедия какая (original)

По диплому — я конструктор-инженер,
И поверьте, что не худшего разряда.
Нас когда-то детям ставили в пример,
А теперь я продавец седьмого ряда.
Тут со мной мои собратья по нужде
Все с дипломами, есть даже два доцента
Мы на ярмарке торгуем каждый день
Получая от хозяина проценты.
Припев:
Вот комедия какая, я стою, штаны толкаю,
А вокруг меня мелькают соотечественники.
Вон крестьянин с выражением лица
И с огромной тягой к импортным товарам.
Он ещё не разобрался до конца,
Что тут дорого, а что почти задаром.
Вон с обновками бредёт рабочий класс —
Видно на заводе милостыню дали.
Мой сосед-философ думает, что Маркс
Был шутник, какого люди не видали.
Припев:
Вот комедия какая, я стою, штаны толкаю,
А вокруг меня мелькают соотечественники.
Тут у нас как на ладони весь народ,
И хотя реформы многих подкосили,
У меня растёт товарооборот —
Знать, в себя приходит матушка-Россия.
Может, всё ещё наладится у нас.
Лишь бы власти нам особо не мешали.
Ведь науку-то среди народных масс
На Руси всегда особо уважали.
Припев:
Вот комедия какая, я стою, штаны толкаю,
А вокруг меня мелькают, смотрят ценники
Молодые и седые, добродушные и злые
В чём-то все мои родные соотечественники.

(translation)

By diploma - I am a designer-engineer,
And believe me, it's not the worst category.
We were once set as an example for children,
And now I'm a seventh-row salesman.
Here with me are my brothers in need
All with diplomas, there are even two associate professors
We trade at the fair every day
Receiving interest from the owner.
Chorus:
What a comedy, I'm standing, pushing my pants,
And compatriots flit around me.
There is a peasant with an expression on his face
And with a huge craving for imported goods.
He has not figured it out yet,
What is expensive here, and what is almost for nothing.
The working class is wandering with new clothes -
Apparently they gave alms at the factory.
My philosopher neighbor thinks that Marx
There was a joker that people did not see.
Chorus:
What a comedy, I'm standing, pushing my pants,
And compatriots flit around me.
Here we have all the people in the palm of our hand,
And although the reforms knocked down many,
My turnover is growing -
Know that Mother Russia is coming to her senses.
Maybe we'll still get better.
If only the authorities didn't bother us too much.
After all, science among the masses
In Russia, they have always been especially respected.
Chorus:
What a comedy, I'm standing, pushing my pants,
And they flicker around me, look at the price tags
Young and gray, good-natured and evil
In some ways, all my native compatriots.