Translation of the song lyrics В те дни, когда она была моей - Сергей Трофимов

В те дни, когда она была моей (original)

Когда уста, привыкшие к злословью
Произнесут молитву к небесам
И мудрый Бог, доверчивой любовью,
Меня простит, за что - не знаю сам.
И станет все нелепым и неважным
И я пойму, что в нищете своей,
Я на Земле был счастлив лишь однажды -
В те дни, когда она была моей.
Тогда я был безумным и беспечным.
Шальная кровь играла, как вино.
Ее любовь казалась бесконечной
И я не мог подумать об ином.
Но день за днем растрачивая всуе
Я делал ей больнее и больней
И потерял любовь ее святую
В те дни, когда она была моей.
Как поздно мы становимся мудрее
Ценой утрат, ошибок и потерь.
Кого теперь она ночами греет,
Кому она любовь дарит теперь.
Пусть будет все ее покорно власти
Пускай Господь хранит ее детей
За то, что я узнал земное счастье.
В те дни, когда она была моей.

(translation)

When a mouth accustomed to slander
Say a prayer to heaven
And wise God, with trusting love,
Forgive me, for what - I do not know myself.
And everything will become ridiculous and unimportant
And I understand that in my poverty,
I was happy on Earth only once -
In the days when she was mine
Then I was mad and careless.
Crazy blood played like wine.
Her love seemed endless
And I couldn't think of anything else.
But day after day, wasting away
I hurt her more and more
And lost her holy love
In the days when she was mine
How late we become wiser
At the cost of losses, mistakes and losses.
Who now she warms at night,
To whom she gives love now.
Let everything be submissive to her power
May the Lord keep her children
For the fact that I learned earthly happiness.
In the days when she was mine