Translation of the song lyrics Случайная связь - Сергей Трофимов

Случайная связь (original)

Подполковник Матвей Сухостроченко
Прибыл поездом в город Москву
Получить повышенье досрочное
И в столице пожить наяву.
А Москва, словно девка беспутная,
Предложила свое сатисфэ,
Расстелив одеяло лоскутное
Кабаков, казино и кафе.
Подполковник вошёл в заведение
Под названьем «Последний приют»,
Где под вечер всегда с наслаждением
Подполковников любят и ждут.
Официантка с глазами и талией
Обдала ароматом «Шанель»,
А Матвей вспомнил жинку Наталию
И вонзил в себя первый коктейль.
Вдруг гитара взорвалась аккордами,
И на сцену с блестящим шестом
Вышла женщина с пышными формами
И порочно очерченным ртом.
И, скользя по шесту ягодицами,
Как по ветке лианы питон,
Вдруг сняла с себя лифчик батистовый
И швырнула ему на погон.
Подполковник бывал в ситуациях
И умел распорядиться собой,
Но сейчас находился в прострации,
Выбивая морзянку ногой.
А пред ним, максимально приближенно,
Так сказать, возле самых зрачков,
Колыхалися груди бесстыжие
С механизмом взведённых сосков.
Как потом говорили в милиции,
Подполковник творил чудеса:
Разорвал на себе амуницию
И метался в семейных трусах,
Официанток хватал за округлости,
Предлагая случайную связь,
Позволял себе всякие глупости,
Безмятежно шутя и резвясь.
А наутро, икая отчаянно,
Подполковник просил пистолет
И, страдая похмельным раскаяньем,
Поминутно ходил в туалет.
А за тёмным тюремным окошечком,
Чуть припудрив помятость лица,
Оживала Москва понемножечку,
Не заметив потери бойца.

(translation)

Lieutenant Colonel Matvey Sukhostrochenko
Arrived by train to the city of Moscow
Get an early raise
And live in the capital for real.
And Moscow, like a dissolute girl,
I offered my satisfaction,
Spreading a patchwork blanket
Kabakov, casino and cafe.
The lieutenant colonel entered the institution
Titled "The Last Shelter"
Where in the evening always with pleasure
Lieutenant colonels are loved and expected.
Waitress with eyes and waist
Doused with Chanel fragrance
And Matvey remembered Zhinka Natalia
And plunged the first cocktail into himself.
Suddenly the guitar exploded with chords,
And onto the stage with a shiny pole
A woman with magnificent forms came out
And a viciously shaped mouth.
And, sliding on the pole with buttocks,
Like a branch of a liana python,
Suddenly she took off her cambric bra
And threw him on the epaulette.
The lieutenant colonel has been in situations
And he knew how to manage himself,
But now he was in prostration,
Knocking out a morse code with your foot.
And before him, as close as possible,
So to speak, near the pupils,
Shameless breasts swayed
With cocked nipples mechanism.
As the police later said,
The lieutenant colonel worked wonders:
Ripped off his ammo
And rushed about in family shorts,
I grabbed the waitresses by roundness,
Offering a casual connection,
I allowed myself all sorts of nonsense,
Serenely joking and frolicking.
And in the morning, hiccuping desperately,
The lieutenant colonel asked for a pistol
And, suffering from a hangover remorse,
Every minute I went to the toilet.
And behind the dark prison window,
Slightly powdering the bruise of the face,
Moscow revived little by little,
Not noticing the loss of a fighter.