Translation of the song lyrics Сен-Женевьев - Сергей Трофимов

Сен-Женевьев (original)

Сен-Женевьев, в предместии Парижа.
Где по весне каштаны в розовом цвету.
Седое солнце опускается чуть ниже
Чтоб поклониться православному кресту…
Там, на земле, лежат побатальонно
Кавалергарды, юнкера и казаки,
За веру русскую поднявшие знамёна,
За честь Отечества шагнувшие в штыки.
Припев:
А чуть вдали — Париж, объят весною.
Хмельной апрель пьянит, как лёгкий брют.
На Ривали, в бутИках, мода на льняное.
И в «ОперА» Стравинского дают…
И ветерок в изгибах улиц узких,
Как первый вздох проснувшейся любви,
Летит к садам, где так, совсем по-русски,
Поют, как там, где вешние дороги
Непроходимы, непролазны и глухи.
К заблудшим странникам, взывающим о Боге,
Который этот край оставил за грехи…
И где судьба гонимых правды ради,
Звездой полночной озаряет путь
К Святой Руси, единственной награде,
Когда-нибудь, даст Бог, когда-нибудь…

Сен-Женевьев (translation)

Saint Genevieve, on the outskirts of Paris.
Where in the spring the chestnuts are in pink.
The gray sun sinks a little lower
To bow to the Orthodox cross ...
There, on the ground, they lie in battalions
Cavalier guards, junkers and Cossacks,
Raising the banners for the Russian faith,
For the honor of the Fatherland, they stepped into hostility.
Chorus:
And a little far away - Paris, embraced by spring.
Intoxicating April intoxicates like a light brut.
On Rivali, in boutiques, linen is fashionable.
And in Stravinsky's "Opera" they give ...
And the breeze in the bends of the narrow streets,
Like the first breath of awakened love,
It flies to the gardens, where it is so, quite in Russian,
They sing, as where the spring roads are
Impassable, impassable and deaf.
To the lost wanderers crying out for God,
Who left this land for sins...
And where is the fate of the persecuted for the sake of truth,
A midnight star illuminates the path
To Holy Russia, the only reward,
Someday, God willing, someday...