Translation of the song lyrics Самая короткая ночь - Сергей Трофимов

Самая короткая ночь (original)

Родинка на левой щеке, мокрые ресницы,
Смятая подушка в руке.
И надежда бьется в груди раненою птицей,
Я тебя такой запомню навек.
Кто же виноват, что вот так прямо по живому
Утро делит жизнь пополам.
Это все равно, что нырнуть с головою в омут,
Доверяясь только мутным волнам.
Припев:
Самая короткая ночь перед расставаньем,
Самый горький вестник — рассвет.
Кто-то, пожалев обо всем, скажет: «До свиданья!»
Но дороги в прошлое нет,
Но дороги в прошлое нет.
Я тебе сказал все как есть, знаю это больно:
Правда ранит больше, чем ложь.
В камерном дуэте любви мы звучали сольно,
Жаль, что заново его не споешь.
Припев
Проигрыш = Вступление
Новый день закружит водоворот
Неотложных дел и бесконечных забот,
И ты привыкнешь к многоликости дня
Без меня, без меня.
Припев
Родинка на левой щеке, мокрые ресницы…

(translation)

Mole on left cheek, wet eyelashes,
Crumpled pillow in hand.
And hope beats in the chest like a wounded bird,
I will remember you like this forever.
Who is to blame that it's like this right on the living
Morning divides life in half.
It's like diving headlong into a pool,
Trusting only muddy waves.
Chorus:
The shortest night before parting
The most bitter messenger is the dawn.
Someone, regretting everything, will say: "Goodbye!"
But there is no road to the past,
But there is no road to the past.
I told you everything as it is, I know it hurts:
The truth hurts more than lies.
In the chamber duet of love, we sounded solo,
Too bad you can't sing it again.
Chorus
Loss = Entry
A new day will swirl
Urgent matters and endless worries,
And you will get used to the many faces of the day
Without me, without me
Chorus
A mole on the left cheek, wet eyelashes...