Translation of the song lyrics Самарский реггей - Сергей Трофимов

Самарский реггей (original)

У меня сегодня свободный вечер,
Сегодня дома прекрасный вечер,
Я зависаю как стрёмный дельтаплан.
А по телеку матч: Ювентус-Манчестер,
Я наслаждаюсь футбольной встречей,
В стакане пиво, в башке шайтан-туман.
Припев:
О, ганжи-ганжи бабайя, я продвигаюсь по теме,
О, ганжи-ганжи бабай.
Ах, хорошо!
О, ганжи-ганжи бабайя, я продвигаюсь по теме,
О, ганжи-ганжи бабай.
Мои мысли купаются в лунном свете,
Как две жирафы из Серенгети,
Одна — самец, а другая ещё нет.
Потихоньку падает напряженье,
Я замедляю движенье
Молекул, атомов, Солнца и планет.
Припев:
О, ганжи-ганжи бабайя, я продвигаюсь по теме,
О, ганжи-ганжи бабай.
Ах, хорошо!
О, ганжи-ганжи бабайя, я продвигаюсь по теме,
О, ганжи-ганжи бабай.
Футбол окончен с ничейным счётом,
Жирафов срезали с пулемёта,
Планеты, атомы сбились в кучу-малу.
Во мне царит первозданный хаос,
Застыло время, пространство сжалось,
Давай, Господь, заводи свою юлу.
Припев:
О, ганжи-ганжи бабайя, я продвигаюсь по теме,
О, ганжи-ганжи бабай.
Ах, хорошо!
О, ганжи-ганжи бабайя, я продвигаюсь по теме,
О, ганжи-ганжи бабай.

Самарский реггей (translation)

I have a free evening today
It's a beautiful evening at home
I'm hovering like a dumb hang glider.
And on TV the match: Juventus-Manchester,
I enjoy the football match
There is beer in a glass, shaitan-fog in the head.
Chorus:
Oh, ganji-ganji babaya, I'm moving on,
Oh, ganji-ganji babay.
Oh, good!
Oh, ganji-ganji babaya, I'm moving on,
Oh, ganji-ganji babay.
My thoughts are bathed in moonlight
Like two giraffes from the Serengeti
One is a male, and the other is not yet.
Slowly the tension drops
I slow down
Molecules, atoms, sun and planets.
Chorus:
Oh, ganji-ganji babaya, I'm moving on,
Oh, ganji-ganji babay.
Oh, good!
Oh, ganji-ganji babaya, I'm moving on,
Oh, ganji-ganji babay.
Football ended with a draw
Giraffes were cut off with a machine gun,
Planets, atoms huddled together.
Primordial chaos reigns in me,
Time freezes, space shrinks
Come on, Lord, start your top.
Chorus:
Oh, ganji-ganji babaya, I'm moving on,
Oh, ganji-ganji babay.
Oh, good!
Oh, ganji-ganji babaya, I'm moving on,
Oh, ganji-ganji babay.