Translation of the song lyrics Салонный романс - Сергей Трофимов

Салонный романс (original)

Говорят, что в любовных историях
Предисловья сродни хвастовству.
Вот и я предложил от теории
Перейти, так сказать, к естеству.
Между нами прошло электричество
И либидо взыграло хитро, но
Кто же знал, что в далёком девичестве
Вы метали на дальность ядро.
Ах, какая Вы право потешница,
Всё бы Вам егозить, баловать.
Как Вы мною разбили столешницу,
Как разрушили мною кровать.
Ваши ласки как пресс гидравлический
Мне сломали седьмое ребро, но
Кто же знал, что в далёком девичестве
Вы метали на дальность ядро.
А когда Вы решились на главное
И сорвали последний покров,
Я сумел прошмыгнуть под диванами
И в окно сиганул без трусов.
Как же горько, что культ грубой личности
В наши дни побеждает добро, да
Кто же знал, что в далёком девичестве
Вы метали на дальность ядро.

Салонный романс (translation)

They say that in love stories
Forewords are like boasting.
So I suggested from the theory
Go, so to speak, to nature.
Electricity passed between us
And the libido jumped cunningly, but
Who knew that in distant girlhood
You threw a cannon ball at a distance.
Oh, what a funny thing you are,
Everything would be good for you, pamper.
How did you break the tabletop with me,
How they destroyed my bed.
Your caresses are like a hydraulic press
They broke my seventh rib, but
Who knew that in distant girlhood
You threw a cannon ball at a distance.
And when you decided on the main thing
And tore off the last veil,
I managed to sneak under the sofas
And jumped out the window without panties.
How sad that the cult of the rude person
Good wins these days, yeah
Who knew that in distant girlhood
You threw a cannon ball at a distance.