Translation of the song lyrics С добрым утром (С добрым утром, мужики) - Сергей Трофимов

С добрым утром (С добрым утром, мужики) (original)

Зарумянился рассвет за окошком
Я себя осознаю по-немножку
Мужем, зятем, гражданином, отцом.
А жена уже на кухне хлопочет
Варит кофе и кромсает бекон,
Видно денег попросить снова хочет,
Ну, а я иду курить на балкон.
Припев:
Ветерок нынче вроде бы попутный
В небе солнце появится вот вот
С добрым утром, мужики, С добрым утром!
Пусть сегодня нам чуть-чуть повезет.
Во дворе уже народ колготится
Выгоняет из ракушек авто
Кто-то в черную «Феррари» садится
Кто-то в «Таврию» вползает бочком.
А по радио прогноз сообщают
Обещают ураган и чуму
Для чего нас так усердно пугают?
Я никак чего-то в толк не возьму…
Припев:
Ветерок нынче вроде бы попутный
В небе солнце появится вот вот
С добрым утром, мужики, С добрым утром!
Пусть сегодня нам чуть-чуть повезет.
Кто-то будет в этот день в шоколаде
Кто-то свалится на дно кошелька
Кто-то просто отдохнет — Бога ради!
Это будет впереди, а пока.
Припев:
Ветерок нынче вроде бы попутный
В небе солнце появится вот вот
С добрым утром, мужики, С добрым утром!
Пусть сегодня нам чуть-чуть повезет.
Ветерок нынче вроде бы попутный
В небе солнце появится вот вот
С добрым утром, мужики, С добрым утром!
Пусть сегодня нам чуть-чуть повезет.

(translation)

Dawn blushed outside the window
I realize myself a little
Husband, son-in-law, citizen, father.
And the wife is already busy in the kitchen
Makes coffee and shreds bacon
It can be seen that he wants to ask for money again,
Well, I'm going to smoke on the balcony.
Chorus:
The wind now seems to be fair
The sun will appear in the sky here
Good morning guys, good morning!
May we be a little lucky today.
In the yard people are already pantyhose
Drives cars out of shells
Someone gets into a black Ferrari
Someone crawls sideways into Tavria.
And on the radio the forecast is reported
They promise a hurricane and a plague
Why do they scare us so hard?
I won't take anything for granted...
Chorus:
The wind now seems to be fair
The sun will appear in the sky here
Good morning guys, good morning!
May we be a little lucky today.
Someone will be in chocolate this day
Someone will fall to the bottom of the wallet
Someone will just rest - for God's sake!
It will be ahead, but for now.
Chorus:
The wind now seems to be fair
The sun will appear in the sky here
Good morning guys, good morning!
May we be a little lucky today.
The wind now seems to be fair
The sun will appear in the sky here
Good morning guys, good morning!
May we be a little lucky today.