Translation of the song lyrics Развела - Сергей Трофимов

Развела (original)

Я женщинам поблажек не даю,
Суров я с ними, даже черезмерно,
Но та, что встретил на беду свою,
Была мне в наказание, наверно.
Пошли мы с ней в шикарный ресторан,
Гуляли, пили, ели, танцевали,
И вдруг она растаяла в туман,
Пока мне счёт валютный подавали.
Припев:
Это что за дела, я не понял,
Просто так вот взяла и ушла,
Обещала любовь, всё такое,
А сама на кабак развела.
Прям задела меня за живое,
Словно в душу с размаху дала,
Обещала любовь, всё такое,
А сама на кабак развела.
Ну как тут верить в чистую любовь,
Взяла и смылась, пользуясь моментом,
Вот мне бы с нею повстречаться вновь,
И я бы ей сказал интеллигентно:
Припев:
Это что за дела, я не понял,
Просто так вот взяла и ушла,
Обещала любовь, всё такое,
А сама на кабак развела.
Прям задела меня за живое,
Словно в душу с размаху дала,
Обещала любовь, всё такое,
А сама на кабак развела.
Я теперь не верю женщинам…
Я теперь не верю женщинам…
Я теперь не верю женщинам…
Я теперь не верю женщинам…
Я теперь не верю женщинам…
Это что за дела, я не понял,
Просто так вот взяла и ушла,
Обещала любовь, всё такое,
А сама на кабак развела.
Прям задела меня за живое,
Словно в душу с размаху дала,
Обещала любовь, всё такое,
А сама на кабак развела.

(translation)

I do not give concessions to women,
I am harsh with them, even excessively,
But the one who met her misfortune,
It was my punishment, I guess.
We went with her to a chic restaurant,
Walked, drank, ate, danced,
And suddenly she melted into fog,
While I was given a currency account.
Chorus:
What is this, I don't understand
I just took it and left,
Promised love, all that
And she divorced herself to a tavern.
Just hit me to the core,
As if I gave it to my soul in a big way,
Promised love, all that
And she divorced herself to a tavern.
Well, how can you believe in pure love,
I took it and washed away, taking advantage of the moment,
Here I would like to meet her again,
And I would tell her intelligently:
Chorus:
What is this, I don't understand
I just took it and left,
Promised love, all that
And she divorced herself to a tavern.
Just hit me to the core,
As if I gave it to my soul in a big way,
Promised love, all that
And she divorced herself to a tavern.
I don't trust women anymore...
I don't trust women anymore...
I don't trust women anymore...
I don't trust women anymore...
I don't trust women anymore...
What is this, I don't understand
I just took it and left,
Promised love, all that
And she divorced herself to a tavern.
Just hit me to the core,
As if I gave it to my soul in a big way,
Promised love, all that
And she divorced herself to a tavern.