Translation of the song lyrics Райский сад - Сергей Трофимов

Райский сад (original)

Я запомню тебя красивою
На цветок луговой похожею
От беспечной любви счастливою
Тихо шепчущей мне: «Хороший мой»
Я запомню дрожанье ресниц твоих
Губы, пахнущие черникою
Наготу твою беззащитную
Приручившую зверя дикого
Припев:
Светлые чувства да грязные помыслы
Вот и все наши, детка, драйверы
Остальное — всего лишь полосы
На радаре под строчкой таймера
Который отсчитывает назад
Светлые чувства да грязные помыслы
В этом странном противоречии
Мы лишаемся права голоса
Обретенного в Междуречии
Где когда-то ютился Райский Сад
Ты в сравнении со мною солнышко
И еще не знакома с бездною
Что взирает осенней полночью
На всеобщее бесполезное
Ты еще доверяешь чистому
Отраженному от небесного
И поэтому так неистово
Распаляется бес во мне
Припев:
Светлые чувства да грязные помыслы
Вот и все наши, детка, драйверы
Остальное — всего лишь полосы
На радаре под строчкой таймера
Который отсчитывает назад
Светлые чувства да грязные помыслы
В этом странном противоречии
Мы лишаемся права голоса
Обретенного в Междуречии
Где когда-то ютился Райский Сад
Я запомню тебя красивою
На цветок луговой похожею
От беспечной любви счастливою

(translation)

I will remember you beautiful
Looks like a meadow flower
From careless love happy
Quietly whispering to me: "My good"
I will remember the trembling of your eyelashes
Lips that smell like blueberries
Your defenseless nakedness
Tamed the wild beast
Chorus:
Bright feelings and dirty thoughts
That's all our, baby, drivers
The rest is just stripes
On the radar under the timer line
that counts back
Bright feelings and dirty thoughts
In this strange contradiction
We lose the right to vote
Found in Mesopotamia
Where the Garden of Eden once huddled
You are the sun compared to me
And still not familiar with the abyss
What looks autumn midnight
To the universal useless
Do you still trust pure
Reflected from heaven
And that's why so violently
The demon is inflamed in me
Chorus:
Bright feelings and dirty thoughts
That's all our, baby, drivers
The rest is just stripes
On the radar under the timer line
that counts back
Bright feelings and dirty thoughts
In this strange contradiction
We lose the right to vote
Found in Mesopotamia
Where the Garden of Eden once huddled
I will remember you beautiful
Looks like a meadow flower
From careless love happy