Translation of the song lyrics Просто так - Сергей Трофимов

Просто так (original)

Вот бы взять и стать везучим
Чтобы всё как у людей
Чтоб тепло в мороз трескучий
Чтобы лето без дождей.
Чтоб друзья звонили чаще
Узнавая что да как
Чтоб негаданное счастье
Просто так.
Вот бы взять и стать степенным
Бросить с пятницы курить
Написать роман толстенный
И деньгами не сорить.
Чтоб огонь горел в камине
Чтобы с кисточкой колпак
Чтобы радость без причины
Просто так.
Припев:
А звёзды падают всё выше
В озеро алой зари
И рыжий кот запел на крыше
Let it be, let it be
Вот бы взять и стать могучим
Не судить и не жалеть
Разогнать над миром тучи
И простудой не болеть.
Чтоб забыть свою усталость
Сделать к небу первый шаг
Чтобы ты со мной осталась
Просто так.
Припев:
А звёзды падают всё выше
В озеро алой зари
И рыжий кот запел на крыше
Let it be, let it be,
А звёзды падают всё выше
В озеро алой зари
И рыжий кот запел на крыше
Let it be, let it be
Вот бы взять и стать везучим
Вот бы взять и стать степенным
Чтобы ты со мной осталась.

(translation)

That would be to take and become lucky
So that everything is like people
So that it is warm in the crackling frost
To summer without rain.
For friends to call more often
Knowing what and how
So that unexpected happiness
Just.
That would be to take and become sedate
Quit smoking from Friday
write a fat novel
And don't waste money.
So that the fire burns in the fireplace
To with a tassel cap
To joy for no reason
Just.
Chorus:
And the stars are falling higher
In the lake of scarlet dawn
And the red cat sang on the roof
Let it be, let it be
That would be to take and become powerful
Do not judge and do not regret
Disperse clouds over the world
And don't get sick with a cold.
To forget your tiredness
Take the first step to heaven
For you to stay with me
Just.
Chorus:
And the stars are falling higher
In the lake of scarlet dawn
And the red cat sang on the roof
Let it be, let it be
And the stars are falling higher
In the lake of scarlet dawn
And the red cat sang on the roof
Let it be, let it be
That would be to take and become lucky
That would be to take and become sedate
For you to stay with me.