Translation of the song lyrics Посвящение одноклассникам - Сергей Трофимов

Посвящение одноклассникам (original)

Круглые даты всё весомей и злей
Движутся мощным ледоколом.
Вот и меня атаковал юбилей —
Двадцать пять лет, как кончил школу.
Вот бы взять и собрать одноклассников вместе,
Посидеть за душевным столом,
Покутить, поорать наши школьные песни
И сказать со слезами потом:
Припев:
Давай!
По стакану «Агдама»!
За нас, за десятый «А» класс!
Пускай жизнь упрямая дама,
А мы упрямей в тысячу раз!
Мы сдали печень за счастливую жизнь
При загнивающем Союзе.
Волосы сдул проклятый капитализм
И нарастил мозоль на пузе.
Но, зато, мы теперь закалённые перцы,
Нас уже не смутить сменой вех.
Лишь бы билось в груди беспокойное сердце
И давленье не прыгало вверх.
Припев:
Давай!
По стакану «Агдама»!
За нас, за десятый «А» класс!
Пускай жизнь упрямая дама,
А мы упрямей в тысячу раз!
Давай!
По стакану «Агдама»!
За нас, за десятый «А» класс!
Пускай жизнь упрямая дама,
А мы упрямей в тысячу раз!
Двадцать пять лет, ребята, это всерьёз,
Кто не согласен бросьте камень.
Скольким из нас хлебнуть по полной пришлось,
Сколько из нас уже не с нами…
Но когда я смотрю пожелтевшие фото,
Где нам всем по шестнадцать годков,
Понимаю, что есть в нашем времени что-то,
Для чего я на плаху готов.
Припев:
Давай!
По стакану «Агдама»!
За нас, за десятый «А» класс!
Пускай жизнь упрямая дама,
А мы упрямей в тысячу раз!
Давай!
По стакану «Агдама»!
За нас, за десятый «А» класс!
Пускай жизнь упрямая дама,
А мы упрямей в тысячу раз!
А мы упрямей в тысячу раз!
А мы упрямей в тысячу раз!
А мы упрямей в тысячу раз!

Посвящение одноклассникам (translation)

Round dates are getting heavier and meaner
They are driven by a powerful icebreaker.
So the anniversary attacked me -
Twenty-five years since I left school.
If only I could take and gather my classmates together,
Sit at the spiritual table
Have a spree, yell our school songs
And then say with tears:
Chorus:
Let's!
A glass of Agdam!
For us, for the tenth "A" class!
Let life be a stubborn lady
And we are a thousand times more stubborn!
We donated our liver for a happy life
With a decaying Union.
Damned capitalism blew my hair away
And he built up a callus on his belly.
But, on the other hand, we are now hardened peppers,
We can no longer be embarrassed by the change of milestones.
If only a restless heart was beating in the chest
And the pressure didn't jump up.
Chorus:
Let's!
A glass of Agdam!
For us, for the tenth "A" class!
Let life be a stubborn lady
And we are a thousand times more stubborn!
Let's!
A glass of Agdam!
For us, for the tenth "A" class!
Let life be a stubborn lady
And we are a thousand times more stubborn!
Twenty-five years, guys, this is serious
Whoever disagrees, throw a stone.
How many of us had to take a sip,
How many of us are no longer with us...
But when I look at yellowed photos,
Where we are all sixteen years old,
I understand that there is something in our time,
What am I ready for.
Chorus:
Let's!
A glass of Agdam!
For us, for the tenth "A" class!
Let life be a stubborn lady
And we are a thousand times more stubborn!
Let's!
A glass of Agdam!
For us, for the tenth "A" class!
Let life be a stubborn lady
And we are a thousand times more stubborn!
And we are a thousand times more stubborn!
And we are a thousand times more stubborn!
And we are a thousand times more stubborn!