Translation of the song lyrics Полынья - Сергей Трофимов

Полынья (original)

Я живу в столице мира
Запорошенного снегом,
В двух минутах от борделя,
В трёх шагах от алтаря.
Во хмелю чужого пира
Я давно сошёл с пробега,
Только трезвым жить страшнее,
Честно говоря.
Припев:
Раздвигая рёбра лёгкими,
Я вздыхаю воздух зимушки
И давлюсь слезами горькими,
Словно водку пью.
И держу руками мокрыми
Край спасительницы — Лидушки,
Но срываюсь обессиленный
Прямо в полынью.
У столицы на морозе
Едет царственная крыша,
И простуженный рассудок
Пьёт отвар из «Терра-флю»,
И стихи зависли в прозе
На расклеенных афишах
Прошлогодней мелодрамы
«Я тебя люблю».
Припев:
Раздвигая рёбра лёгкими,
Я вздыхаю воздух зимушки
И давлюсь слезами горькими,
Словно водку пью.
И держу руками мокрыми
Край спасительницы — Лидушки,
Но срываюсь обессиленный
Прямо в полынью.
Весь опутан, окольцован
Белой лентой магистрали,
Я хотел дышать свободно
И решил бежать от всех.
Только лёд реки свинцовой
Ближе к полночи подтаял,
А пройти по водной глади
Не пускает грех.
Припев:
Раздвигая рёбра лёгкими,
Я вздыхаю воздух зимушки
И давлюсь слезами горькими,
Словно водку пью.
И держу руками мокрыми
Край спасительницы — Лидушки,
Но срываюсь обессиленный
Прямо в полынью.
Раздвигая рёбра лёгкими,
Я вздыхаю воздух зимушки
И давлюсь слезами горькими,
Словно водку пью.
И держу руками мокрыми
Край спасительницы — Лидушки,
Но срываюсь обессиленный
В полынью.

(translation)

I live in the capital of the world
powdered with snow,
Two minutes from the brothel,
Three steps from the altar.
In the hops of someone else's feast
I've been off the run for a long time,
It's worse to live sober
Honestly.
Chorus:
Spreading the ribs with the lungs,
I breathe winter air
And I choke on bitter tears,
It's like drinking vodka.
And keep my hands wet
The edge of the savior - Lidushki,
But I break down exhausted
Right into the hole.
Near the capital in the cold
The royal roof is coming
And a cold mind
Drinks a decoction of "Terra-Flu",
And the verses hung in prose
On pasted posters
Last year's melodrama
"I love you".
Chorus:
Spreading the ribs with the lungs,
I breathe winter air
And I choke on bitter tears,
It's like drinking vodka.
And keep my hands wet
The edge of the savior - Lidushki,
But I break down exhausted
Right into the hole.
All entangled, ringed
White tape highway,
I wanted to breathe freely
And I decided to run away from everyone.
Only the ice of the lead river
Melted closer to midnight,
And walk along the water surface
Does not allow sin.
Chorus:
Spreading the ribs with the lungs,
I breathe winter air
And I choke on bitter tears,
It's like drinking vodka.
And keep my hands wet
The edge of the savior - Lidushki,
But I break down exhausted
Right into the hole.
Spreading the ribs with the lungs,
I breathe winter air
And I choke on bitter tears,
It's like drinking vodka.
And keep my hands wet
The edge of the savior - Lidushki,
But I break down exhausted
In the polynya.