Translation of the song lyrics Поколение Пепси - Сергей Трофимов

Поколение Пепси (original)

Унаследовав миф о нации,
Отымевшей полмира скопом,
Мы отважились на кастрацию,
Чтобы влиться в гарем Европы.
И теперь у нас всё спокойненько.
Раскачать нашу биомассу,
Всё равно, что крутить покойнику
Порнолирику Тинто Брасса.
Раздобревшие, разомлевшие,
Разговевшиеся свободой
Мы, как-будто на кайф подсевшие,
Безразличнее год от года.
Наши мысли в формате «ё-моё»,
Наши хаты обычно с краю.
А над нами кружит вороньё
Оголодавшей стаей.
Припев:
«Пе"-поколение, «пси"-поколение,
«Ко"-поколение… «Пепси-Колы»…
«Пе"-поколение, «пси" — поколение,
«Ко" — поколение…
«Пе" — поколение, «пси" — поколение,
«Ко" — поколение… «Пепси-Колы»…
«Пе" — поколение, «пси" — поколение,
«Ко" — поколение…
Как же грамотно нас «отъюзали»,
Что теперь мы тащимся сами
В бутиково-колхозном мюзикле,
Под джинсовыми небесами.
Наши принципы колют шприцами
Дети выброшенных на свалку.
Где-то в Ницце вспотев над пиццею.
Нам их всё же немного жалко.
Ах, как быстренько мы наладились
Совмещать нашу совесть с выгодой
Подавая у паперти на жизнь,
За которую нам не стыдно…
Мародёрствуя в собственной стране
Нам уже ничего не страшно.
Наблюдатели на войне,
Где убивают наших…
Припев:
«Пе"-поколение, «пси"-поколение,
«Ко"-поколение… «Пепси-Колы»…
«Пе"-поколение, «пси" — поколение,
«Ко" — поколение…
«Пе" — поколение, «пси" — поколение,
«Ко" — поколение… «Пепси-Колы»…
«Пе" — поколение, «пси" — поколение,
«Ко" — поколение…
Мы не сделали революции
И теперь уже вряд ли сможем.
Слишком дороги нам конструкции
Из-за Бушевых курьих ножек.
А за нами идут подросшие
Виртуальные дети «нета».
У которых уже нет прошлого.
И России, похоже, нету…

(translation)

Having inherited the myth of the nation,
Having fucked half the world in a crowd,
We dared to be castrated,
To join the harem of Europe.
And now everything is calm with us.
Rock our biomass
It's the same as twisting a dead man
Porn lyrics by Tinto Brass.
Frustrated, pissed off,
Breaking the fast with freedom
We, as if hooked on a buzz,
More indifferent from year to year.
Our thoughts in the format "yo-mine"
Our huts are usually on the edge.
And a crow is circling above us
Starved flock.
Chorus:
"Pe" - generation, "psi" - generation,
"Ko"-generation ... "Pepsi-Cola" ...
"Pe" - generation, "psi" - generation,
"Ko" - generation ...
"Pe" - generation, "psi" - generation,
"Ko" - generation ... "Pepsi-Cola" ...
"Pe" - generation, "psi" - generation,
"Ko" - generation ...
How competently they “kicked” us,
That now we are dragging ourselves
In a boutique-collective farm musical,
Under denim skies
Our principles are injected with syringes
Children thrown into the landfill.
Somewhere in Nice, sweating over pizza.
We still feel a little sorry for them.
Oh, how quickly we got better
Combine our conscience with profit
Serving at the porch for life,
For which we are not ashamed...
Looting in your own country
We are no longer afraid of anything.
Watchers at war
Where they kill our...
Chorus:
"Pe" - generation, "psi" - generation,
"Ko"-generation ... "Pepsi-Cola" ...
"Pe" - generation, "psi" - generation,
"Ko" - generation ...
"Pe" - generation, "psi" - generation,
"Ko" - generation ... "Pepsi-Cola" ...
"Pe" - generation, "psi" - generation,
"Ko" - generation ...
We didn't make a revolution
And now we hardly can.
Constructions are too dear to us
Because of Bush chicken legs.
And grown-ups follow us
Virtual children "neta".
Who no longer have a past.
And Russia seems to be gone...