Translation of the song lyrics Плюшевый мишка - Сергей Трофимов

Плюшевый мишка (original)

Моей дочери скоро шестнадцать
Я древнее всех мумий
Забытых жрецов.
По ночам я учусь не бояться
Беспардонных звонков
Пудретатных юнцов.
Ей кажеться вялым
Мой опыт
Пламенных буйных лет.
Жизнь плохо влияла
На мой портрет.
Припев:
Плюшевому мишке
На твоей кровати
До сих пор известны
Все твои сны.
Но вчера мальчишка
Написал на парте
Три волшебных слова
Юной весны.
Я толдычу о контрацептивах
И о кознях маньяков
Гутарю взахлёб.
Но с подобной инициативой
Натыкаюсь на логику
В стиле хип-хоп.
Ей было бы клёво
Сыграть по взрослому
В супер лайф.
Но папенька снова
Сломал, весь кайф.
Припев:
Плюшевому мишке
На твоей кровати
До сих пор известны
Все твои сны.
Но вчера мальчишка
Написал на парте
Три волшебных слова
Юной весны
Я ещё вижу смелые планы
На кассиршу с соседней аптеки
Мне ещё в кегельбане напротив.
Строят глазки подружки твои,
Но когда ты приходишь под утро
Со своей чумовой дискотеки.
Я почти, что на грани инсульта
От твоей гормональной любви.
Когда-нибудь позже
В тебе проснётся гармония
Тогда ты быть может поймёшь меня…
Припев:
Плюшевому мишке
На твоей кровати
До сих пор известны
Все твои сны.
Но вчера мальчишка
Написал на парте
Три волшебных слова
Юной весны.
Моей дочери скоро шестнадцать…

Плюшевый мишка (translation)

My daughter is about to be sixteen
I am older than all mummies
Forgotten priests.
At night I learn not to be afraid
shameless calls
Powdery youths.
She seems lethargic
My experience
Fiery violent years.
Life has been bad
To my portrait.
Chorus:
teddy bear
On your bed
So far known
All your dreams
But yesterday the boy
Wrote on the desk
Three magic words
Young spring.
I talk about contraceptives
And about the intrigues of maniacs
Gutara breathlessly.
But with a similar initiative
I run into logic
In hip-hop style.
She would be cool
Play like an adult
In super life.
But daddy again
Broke, the whole buzz.
Chorus:
teddy bear
On your bed
So far known
All your dreams
But yesterday the boy
Wrote on the desk
Three magic words
young spring
I still see bold plans
To the cashier from a nearby pharmacy
I'm still in the bowling alley opposite.
Your girlfriends are building eyes,
But when you come in the morning
From my crazy disco.
I'm almost on the verge of a stroke
From your hormonal love.
someday later
Harmony will awaken in you
Then maybe you will understand me...
Chorus:
teddy bear
On your bed
So far known
All your dreams
But yesterday the boy
Wrote on the desk
Three magic words
Young spring.
My daughter is about to be sixteen...