Translation of the song lyrics Отпускная - Сергей Трофимов

Отпускная (original)

Уезжаю на курорт,
К морю синему поближе
Уезжаю от насущных проблем
И забот городского бытия.
Сдан родне домашний кот,
Duty free слегка подстрижен,
Двести виски, перелёт,
Гордо втянутый живот,
Здравствуй, море, вот и я.
Как же братцы хорошо,
Что бикини нынче в моде.
Можно вечно наблюдать
Как природа щедра на разнообразие форм.
У меня от этих шоу
Дух бойца проснулся в body,
Отказался от котлет,
В профиль стал почти атлет,
А вчера купался в шторм.
Припев:
Овощем, бурым овощем
Я на пляже лежу,
От жары торможу
И на мир позитивно гляжу.
Кто же знал что коммунизм
По-английски all inclusive —
Это значит от зари до зари
Ешь и пей на халяву, на убой.
На такой гастрономизм
Каждый день в Евросоюзе
Выделяется кредит,
Чтоб российский аппетит
Был уваженным с лихвой.
Припев:
Овощем, бурым овощем
Я на пляже лежу,
От жары торможу
И на мир позитивно гляжу.
Овощем, бурым овощем
Я на пляже лежу, от жары торможу…
Хорошо-то как, Господи!
… и на мир позитивно гляжу.

Отпускная (translation)

I'm leaving for the resort
Closer to the blue sea
Leaving pressing problems
And the worries of city life.
Surrendered to relatives domestic cat,
Duty free trimmed a little
Two hundred whiskey, flight,
Proudly drawn in belly
Hello sea, here I am.
How good brothers
That bikinis are in fashion these days.
You can watch forever
As nature is generous with a variety of forms.
I have from these shows
The spirit of the fighter woke up in the body,
Refused cutlets,
Almost an athlete became in profile,
And yesterday I was swimming in a storm.
Chorus:
Vegetable, brown vegetable
I'm lying on the beach
I brake from the heat
And I look at the world positively.
Who knew that communism
In English all inclusive -
It means from dawn to dawn
Eat and drink for free, for slaughter.
For such gastronomy
Every day in the European Union
The loan is allocated
So that the Russian appetite
He was more than respected.
Chorus:
Vegetable, brown vegetable
I'm lying on the beach
I brake from the heat
And I look at the world positively.
Vegetable, brown vegetable
I'm lying on the beach, slowing down from the heat...
How good, Lord!
... and I look at the world positively.