Translation of the song lyrics Откровения депутата - Сергей Трофимов

Откровения депутата (original)

Я забью косяк в прихожей,
Сам себе сострою рожу,
Как я в зеркале похожий
На Вольтера и Руссо.
Нынче в тусе стало модно
Быть избранником народным,
И престижно, и доходно,
В общем, полный разносол.
Припев:
Депутату по мандату
Жизнь положена ништяк.
И мандатно депутату
От того, что это так.
Я звезда телеканалов,
Я качу со спецсигналом
Федерало-либерало-
Социалодемократ.
Если есть цена вопроса,
Заноси ко мне бабосы,
За бабосы все вопросы
Порешаем в аккурат.
Припев
Ах, какое ненасытное счастье —
Нежиться властью, быть ее частью.
Правда есть еще народ!
Вечно квохчет, что-то хочет,
А дел и так невпроворот.
Заседания, банкеты,
Презентации, фуршеты,
Ниццы, Канны, то и это,
Ох, и сильно я устал.
Хорошо еще, что баксы,
Для низов почти что святцы,
А не то б открыли Маркса
И евойный капитал.
Припев
И мандатно депутату
От того, что это так!

(translation)

I'll score a joint in the hallway,
I'll make a face for myself,
How I look like in the mirror
On Voltaire and Rousseau.
Today it has become fashionable in a party
To be the people's choice
Both prestigious and profitable
In general, a complete mess.
Chorus:
Deputy by mandate
Life is laid nishtyak.
And mandated to the deputy
From the fact that this is so.
I am a TV star
I'm rolling with a special signal
Federal liberal
Social Democrat.
If there is a question price,
Bring me babos,
For babos all questions
Let's decide carefully.
Chorus
Oh, what an insatiable happiness -
Bask in power, be part of it.
True, there are still people!
Always cackling, wanting something
And things are so unrelenting.
meetings, banquets,
presentations, receptions,
Nice, Cannes, this and that,
Oh, and I'm very tired.
It's good that the bucks
For the lower classes, almost saints,
Otherwise, Marx would have been discovered
And war capital.
Chorus
And mandated to the deputy
Because it is so!