Translation of the song lyrics Отче Серафиме - Сергей Трофимов

Отче Серафиме (original)

Лето жаркое, поле боя, а над полем поверх огня
Небо стелется голубое, приоткрытое для меня.
Что-то лязгает по соседству, прорезая снарядов стон,
А в груди моей возле сердца — 9 граммов, как 9 тонн.
Припев:
Кличет мое имя стая воронья.
Отче Серафиме — заступи меня.
Перебили нас, постреляли, разорвали на сто частей,
Чтобы нашу смерть показали в свежем выпуске новостей.
И какой-нибудь сивый мерин,, вздымая грудь.
Вам, Иванами Бог отмерил исключительный русский путь.
Припев:
Кличет мое имя стая воронья.
Отче Серафиме — заступи меня.
Я лежу один в поле бранном среди пыльного ковыля,
И смертельную мою рану студит мать и сыра земля.
И никто поди не узнает за какой за такой расклад
Во седой степи помирает Есаул с позывным Сармат.
Припев:
Кличет мое имя стая воронья.
Отче Серафиме — заступи меня.

(translation)

The summer is hot, the battlefield, and above the field on top of the fire
The sky spreads blue, ajar for me.
Something is clanging in the neighborhood, cutting through the moan of shells,
And in my chest near the heart - 9 grams, like 9 tons.
Chorus:
A flock of crows are calling my name.
Father Seraphim - intercede for me.
They killed us, shot us, tore us into a hundred pieces,
To show our death in the latest news release.
And some gray gelding, heaving his chest.
For you, Ivanami, God has measured out an exceptional Russian path.
Chorus:
A flock of crows are calling my name.
Father Seraphim - intercede for me.
I lie alone in a battlefield among dusty feather grass,
And my mother and damp earth chill my mortal wound.
And no one will ever know for what kind of alignment
In the gray-haired steppe, Yesaul with the call sign Sarmat is dying.
Chorus:
A flock of crows are calling my name.
Father Seraphim - intercede for me.