Translation of the song lyrics Оппозиционная - Сергей Трофимов

Оппозиционная (original)

Я вчера опять ходил за рамки
На концерте хора «Мадригал»,
Бил соседа по ушам программкой,
Бил за то, что он им подпевал.
Я бешусь, когда фальшивят ноты,
С детских лет имея тонкий слух,
Ну, а тот с ушами бегемота
Истерзал мой гармоничный дух.
Я был зол, как Мусоргский на Листа,
Я кричал «Доколе нам терпеть!
Ну какие антигуманисты
Разрешили этой *опе петь?»
А под утро в УВД «Отрадном»
Из какой-то атональной тьмы
Мне сказали «Слушайте, как надо,
Как не надо, будем слушать мы.»
Только как такое мне помыслить,
Если слышу я со всех сторон,
Все фатально, лживо и нечисто,
Даже если полный унисон.
Во всю мочь коряво и нескладно,
Вопреки, во имя и как встарь,
И что мне особенно досадно —
Очень наш фальшивит пономарь.
Кто бы знал, как мне невыносимо
Жить и слушать этот диссонанс,
И смотреть, как фальшь перекосила
Все лады, слагающие нас.
Эта фальшь мне раскровила душу,
Я ее наслушался сполна,
Дайте мне, гражданочка, беруши,
Ну, вот и все, пожалуй.
Тишина…

Оппозиционная (translation)

Yesterday I went outside again
At the concert of the choir "Madrigal",
Beat a neighbor in the ears with a program,
He beat him because he sang along with them.
I get mad when the notes are out of tune
Since childhood, having a delicate ear,
Well, the one with hippopotamus ears
Tormented my harmonious spirit.
I was angry, like Mussorgsky at Liszt,
I shouted “How long shall we endure!
Well, what anti-humanists
Did you let this *ope sing?"
And in the morning in the Otradnoye police department
From some atonal darkness
I was told "Listen, as it should be,
If not, we will listen.”
How can I think like that
If I hear from all sides,
Everything is fatal, deceitful and unclean,
Even if full unison.
To the best of my ability clumsily and clumsily,
Contrary to, in the name and as of old,
And what makes me especially annoyed -
Our sexton is very false.
Who would know how unbearable I am
Live and listen to this dissonance,
And watch how the falsehood warped
All the modes that compose us.
This falsehood has bled my soul,
I listened to her in full,
Give me, citizen, earplugs,
Well, that's all, perhaps.
Silence…