Translation of the song lyrics Одиночка - Сергей Трофимов

Одиночка (original)

Сегодня был счастливый день —
Сын получил пятерку в школе
К бардовой юбочке купила ремень,
Как в «Семи днях» у Анджелины Джоли.
И на работе в первый раз
Пообещали отпуск летом
И даже в зеркале морщинки у глаз
На первый взгляд почти что не заметны.
Припев:
Полюби себя как прежде,
Дай свободу душе.
Не лишай себя надежды
На счастливый сюжет.
Пожелай себе удачи,
Встретишь — не упусти.
Всё должно пойти иначе,
Ты только себя прости.
В журнале целый разворот
О райской жизни на Багамах,
А ты копила целый год на курорт,
Но вышло так, что заболела мама.
Зато ты видела вчера
Максима Галкина в машине.
Он помахал тебе рукою пять раз,
А он такой разборчивый мужчина
Припев:
Полюби себя как прежде,
Дай свободу душе.
Не лишай себя надежды
На счастливый сюжет.
Пожелай себе удачи,
Встретишь — не упусти.
Всё должно пойти иначе,
Ты только себя прости.
Как странно ночью быть одной,
В холодной скомканной постели
Когда весь белый свет охвачен весной,
Вдыхаешь жизнь, пульсируя капелью.
Но за стеною спит сынок,
Ты с ним о многом забываешь
И кто-то бродит по земле одинок,
Но ты пока о нем ещё не знаешь.
Припев:
Полюби себя как прежде,
Дай свободу душе.
Не лишай себя надежды
На счастливый сюжет.
Пожелай себе удачи,
Встретишь — не упусти.
Всё должно пойти иначе,
Ты только себя прости.
Полюби себя как прежде,
Дай свободу душе.
Не лишай себя надежды
На счастливый сюжет.
Пожелай себе удачи,
Встретишь — не упусти.
Всё должно пойти иначе,
Ты только себя прости.
Ты только себя прости.
Ты только себя прости.
Ты только себя прости.
Ты только себя прости…

(translation)

Today was a happy day
Son got an A in school
I bought a belt for a burgundy skirt,
Like in "Seven Days" by Angelina Jolie.
And at work for the first time
Promised summer vacation
And even in the mirror there are wrinkles around the eyes
At first glance, they are almost invisible.
Chorus:
Love yourself like before
Give freedom to your soul.
Don't deprive yourself of hope
For a happy story.
Wish yourself luck
See you - don't miss it.
Everything has to go differently
You only forgive yourself.
There is a whole spread in the magazine
About paradise life in the Bahamas,
And you saved up for a whole year for a resort,
But it turned out that my mother got sick.
But you saw yesterday
Maxim Galkin in the car.
He waved his hand to you five times,
And he is such a picky man
Chorus:
Love yourself like before
Give freedom to your soul.
Don't deprive yourself of hope
For a happy story.
Wish yourself luck
See you - don't miss it.
Everything has to go differently
You only forgive yourself.
How strange it is to be alone at night
In a cold crumpled bed
When all the white light is engulfed in spring,
You inhale life, pulsating drop.
But behind the wall the son is sleeping,
You forget a lot with him
And someone wanders the earth alone,
But you don't know about it yet.
Chorus:
Love yourself like before
Give freedom to your soul.
Don't deprive yourself of hope
For a happy story.
Wish yourself luck
See you - don't miss it.
Everything has to go differently
You only forgive yourself.
Love yourself like before
Give freedom to your soul.
Don't deprive yourself of hope
For a happy story.
Wish yourself luck
See you - don't miss it.
Everything has to go differently
You only forgive yourself.
You only forgive yourself.
You only forgive yourself.
You only forgive yourself.
Just forgive yourself...