Translation of the song lyrics Не зря говорила тебе мама - Сергей Трофимов

Не зря говорила тебе мама (original)

Он приходит с работы, голодный и злой.
Он садится на кухне и смотрит футбол.
Он твои голубцы обзывает стряпнёй.
Потому, что кому-то забили там гол.
Он про твой маникюр, ничего не сказал.
Ты сидела, как дура, ваяла узор.
А когда — то, своей ненаглядною звал.
Да, видать, нагляделся с тех пор.
Припев:
Не зря говорила тебе мама.
Семью заводить не торопись.
Любовь, это, что-то вроде телерекламы,
А в браке, совсем другая жизнь.
Не зря говорила тебе мама.
Мужья, разбивают все мечты
Вчера ты была ещё любимою самой.
А нынче рабыня у плиты.
Что — то с ним приключилось, ему, что — то не так.
Он купил себе кеды, и бегает кросс
Он читал, в туалете, в журнале «Вот так»
Как влияет на секс, выпаденье волос.
Это всё не спроста, это первый звонок.
У него кто — то есть, ты же видела сон
Это значит, тот самый, критический срок.
Для не глупых, продвинутых жён.
Припев:
Не зря говорила тебе мама.
Семью заводить не торопись.
Любовь, это, что-то вроде телерекламы,
А в браке, совсем другая жизнь.
Не зря говорила тебе мама.
Мужья, разбивают все мечты
Вчера ты была ещё любимою самой.
А нынче рабыня у плиты.
Надо, что — то менять, надо, что — то решать
Сделать новую стрижку, концы осветлить.
Перебрать гардероб, передвинуть кровать.
И бельё откровенного свойства купить.
Завести с его другом, невинный роман.
Походить на таймбо, чтобы в тонусе быть
Вместе с мужем, ночной посетить ресторан.
И стриптизом домашним добить.
Не зря…
Не зря…
Припев:
Не зря говорила тебе мама.
Семью заводить не торопись.
Любовь, это, что-то вроде телерекламы,
А в браке, совсем другая жизнь.
Не зря говорила тебе мама.
Мужья, разбивают все мечты
Вчера ты была ещё любимою самой.
А нынче рабыня у плиты.
А нынче рабыня у плиты.

Не зря говорила тебе мама (translation)

He comes home from work, hungry and angry.
He sits in the kitchen and watches football.
He calls your cabbage rolls a concoction.
Because someone scored a goal there.
He didn't say anything about your manicure.
You sat like a fool, sculpting a pattern.
And once, he called his beloved.
Yes, you see, I've seen enough since then.
Chorus:
Not in vain did your mother tell you.
Don't rush to start a family.
Love is like a TV commercial
And in marriage, a completely different life.
Not in vain did your mother tell you.
Husbands, break all dreams
Yesterday you were still your favorite.
And now the slave is at the stove.
Something happened to him, to him, something is wrong.
He bought himself sneakers, and runs cross-country
He read, in the toilet, in the magazine "Like this"
How does hair loss affect sex.
It's not all casual, this is the first call.
He has someone, that is, you saw a dream
This means the very critical time.
For not stupid, advanced wives.
Chorus:
Not in vain did your mother tell you.
Don't rush to start a family.
Love is like a TV commercial
And in marriage, a completely different life.
Not in vain did your mother tell you.
Husbands, break all dreams
Yesterday you were still your favorite.
And now the slave is at the stove.
We need to change something, we need to decide something
Make a new haircut, lighten the ends.
Sort through the wardrobe, move the bed.
And to buy underwear of frank quality.
Have an innocent romance with his friend.
Be like a timebo to be in good shape
Together with her husband, visit a restaurant at night.
And finish off with a striptease at home.
Not in vain…
Not in vain…
Chorus:
Not in vain did your mother tell you.
Don't rush to start a family.
Love is like a TV commercial
And in marriage, a completely different life.
Not in vain did your mother tell you.
Husbands, break all dreams
Yesterday you were still your favorite.
And now the slave is at the stove.
And now the slave is at the stove.