Translation of the song lyrics Не моя вина - Сергей Трофимов

Не моя вина (original)

Не моя вина, что за семь морей
Улетают птицы по осени
Что потерян ключ, от входных дверей
Комуналки с кухней на три семьи.
Где в старинной комнате в три окна
Заливаясь светом жила весна
И сводил с ума, аромат любви
И с тобою нам было не до сна.
Я хотел тебе подарить весь мир
И носил из булочной шоколад
И джинса заношенная до дыр
Все жила посредством твоих заплат.
И диплом с отличием всей семьей
И пеленки всюду над головой
И казалось нам, что безумный мир
Не посмеет нас разлучить с тобой.
Только вышло так, что весенний свет
Расплескался походя по чуть-чуть
Вроде полон дом, только счастья нет
И душа к душе потеряла путь.
И подняв глаза к небу с проседью
Ни о чем его не попросим мы
Не моя вина, что за семь морей
Улетают птицы по осени.
Улетают птицы по осени…

(translation)

It's not my fault that the seven seas
Birds fly away in autumn
That the key is lost, from the front doors
Communal apartments with a kitchen for three families.
Where in an old room with three windows
Spring filled with light
And drove me crazy, the scent of love
And with you we had no time for sleep.
I wanted to give you the whole world
And wore chocolate from a bakery
And jeans worn to holes
Everything lived through your patches.
And a diploma with honors for the whole family
And diapers everywhere over your head
And it seemed to us that the crazy world
He won't dare to separate us from you.
It just so happened that the spring light
Splashed like a little bit
It seems the house is full, but there is no happiness
And soul to soul lost its way.
And raising his eyes to the sky with gray hair
We will not ask him for anything
It's not my fault that the seven seas
Birds fly away in autumn.
Birds fly away in autumn...