Translation of the song lyrics Навашино - Сергей Трофимов

Навашино (original)

На реке, на Оке, от столиц вдалеке,
В городке под названьем Навашино
Потихоньку живёт работящий народ
По-простому, по-русски, по-нашему.
Потихоньку живёт работящий народ
По-простому, по-русски, по-нашему.
Чёрных дум не тая, добрым словом храня,
Вместе делят и беды, и радости.
Оступился — поймут, от греха отведут
И помогут в болезни и старости.
Оступился — поймут, от греха отведут
И помогут в болезни и старости.
Здесь на древней земле, как на птичьем крыле,
Благодать опочила небесная.
И в тени родников тайна долгих веков
Всё звучит глухариною песнею.
И в тени родников тайна долгих веков
Всё звучит глухариною песнею.
Пусть Нью-Йорк и Париж дарят блеск и престиж,
Мне милей суеты разукрашенной
На реке, на Оке, от столиц вдалеке
Городок под названьем Навашино.
На реке, на Оке, от столиц вдалеке
Городок под названьем Навашино.
Городок под названьем Навашино…

(translation)

On the river, on the Oka, far from the capitals,
In a town called Navashino
Slowly working people live
In a simple way, in Russian, in our way.
Slowly working people live
In a simple way, in Russian, in our way.
Black thoughts are not melting, keeping a kind word,
Together they share both troubles and joys.
Stumbled - they will understand, they will lead you away from sin
And they will help in illness and old age.
Stumbled - they will understand, they will lead you away from sin
And they will help in illness and old age.
Here on the ancient earth, as on a bird's wing,
Heavenly grace rested.
And in the shadow of springs the secret of long centuries
Everything sounds like a capercaillie song.
And in the shadow of springs the secret of long centuries
Everything sounds like a capercaillie song.
Let New York and Paris give brilliance and prestige,
I love the hustle and bustle
On the river, on the Oka, far from the capitals
A town called Navashino.
On the river, on the Oka, far from the capitals
A town called Navashino.
A town called Navashino ...