Translation of the song lyrics Народ - Сергей Трофимов

Народ (original)

Снова паника на Wall Street,
Рынок акций ко дну стремится,
И какой-нибудь мистер Смит,
Бросив Бентли, пошел топиться.
А на севере штата Мэн
Хмурый докер угрюмо скажет:
«Снова ждать повышения цен
Из-за этих барыг продажных!»
Странная нынче суть бытия…
В моде рвачи и воры, а я
Припев:
Я плавлю сталь, я строю города.
Я выпекаю хлеб и шью одежду людям.
Я — соль земли, я человек труда,
Я тот простой народ, который есть и будет.
Мир исколот шипами роз,
Кем-то брошенных ненароком.
Предложение рождает спрос,
Поощрение людских пороков.
Ради прибыли годно все,
Ради славы сойдет любое.
Яйца гусь и петух снесет,
Баба явится с бородою.
Жить интересней день ото дня…
Только, похоже, не для меня.
Припев:
Я плавлю сталь, я строю города.
Я выпекаю хлеб и шью одежду людям.
Я — соль земли, я человек труда,
Я тот простой народ, который есть и будет.
Деньги ради самих себя,
Как смертельные метастазы,
Губят в обществе не щадя
Стыд и совесть, добро и разум.
Кто-то, пряча лицо в тени,
Бойко скармливает им души.
Хочешь чуда?
Бабла гони!
Хочешь жить?
Найди деньги, скушай!
Но в небе солнцу не приказать
Кто-то очнется, чтобы сказать
Припев:
Я плавлю сталь, я строю города.
Я выпекаю хлеб и шью одежду людям.
Я — соль земли, я человек труда,
Я тот простой народ, который есть и будет.
Я тот народ, который есть и будет.
Я тот народ, который есть и будет.

(translation)

Another panic on Wall Street
The stock market tends to the bottom,
And some Mr Smith
Leaving the Bentley, he went to drown himself.
And in northern Maine
The gloomy docker will sullenly say:
“Waiting for price increases again
Because of these corrupt hucksters!”
Strange now the essence of life ...
Grabbers and thieves are in fashion, and I
Chorus:
I melt steel, I build cities.
I bake bread and sew clothes for people.
I am the salt of the earth, I am a man of labor,
I am the simple people who are and will be.
The world is pierced by rose thorns,
Someone abandoned inadvertently.
Supply creates demand
Encouragement of human vices.
Everything is good for profit
Anyone will do for the glory.
Goose and rooster will lay eggs,
Baba will appear with a beard.
Live more interesting day by day ...
Just doesn't seem to be for me.
Chorus:
I melt steel, I build cities.
I bake bread and sew clothes for people.
I am the salt of the earth, I am a man of labor,
I am the simple people who are and will be.
Money for themselves
Like deadly metastases
They destroy in society without sparing
Shame and conscience, goodness and reason.
Someone, hiding his face in the shadows,
Boyko feeds their souls.
Do you want a miracle?
Drive the dough!
Do you want to live?
Find money, eat!
But in the sky the sun cannot be ordered
Someone will wake up to say
Chorus:
I melt steel, I build cities.
I bake bread and sew clothes for people.
I am the salt of the earth, I am a man of labor,
I am the simple people who are and will be.
I am the people that is and will be.
I am the people that is and will be.