Translation of the song lyrics Налоговый инспектор - Сергей Трофимов

Налоговый инспектор (original)

Мне позвонили в дверь настойчиво,
И я открыл узнать, что это там.
Гляжу: стоит мужчина в золоте,
Затылком гладит потолок,
И говорит: «Я из налоговой,
Пришёл вас, дескать, оприходовать,
А если скроете доходы вы,
То вам за это светит срок».
Ну, я конечно сразу в панику,
Как пассажиры на Титанике:
Куда девать два телевизора
И холодильный агрегат.
А он стоит и улыбается
И надо мною возвышается,
И уходить не собирается,
Такой вот знаете ли гад.
Конечно власть теперь народная,
А значит злая и голодная,
Но как отдать родные, кровные,
Что нажил смерти вопреки.
Мы власть и так кормили вскладчину,
Как те обманутые вкладчики,
На чьи лаве госаппаратчики
Отгрохали особняки.
Но мне ж на зону нет резону-то,
Я ж не напрасно образованный,
А значит должен по закону я
Отдать последние гроши.
Или бежать к соседу в мафию,
Чтоб обеспечит биографию,
Но жить по их крутому графику
Не для моей больной души.
А он стоит такой уверенный,
Под уставной пиджак отмеренный,
Ну, как спугнёшь такого мерина,
Хоть ты по жизни не Ван Дамм.
И я сказал: «Давай по-доброму, а?
Разделим нажитое поровну,
А этим власть имущим боровам
Я даже клизмы не подам.
Он уходил, кляня коррупцию,
Ругая власть и конституцию
И уносил мою призумпцию
В деньгах народа США,
А я под водочку перцовою
Всё думал про визит налоговый,
Терзаясь фразой бестолковою:
«Россия — щедрая душа».
«Россия — щедрая душа»…

Налоговый инспектор (translation)

I got a call at the door insistently,
And I opened it to find out what it was.
I look: there is a man in gold,
The back of the head strokes the ceiling,
And he says: "I'm from the tax office,
He came to you, they say, to capitalize,
And if you hide your income,
Then you will have a deadline for this.
Well, of course, I immediately panic,
As passengers on the Titanic:
Where to put two TVs
And a refrigeration unit.
And he stands and smiles
And rises above me,
And he's not going to leave
You know such a bastard.
Of course, the people's power is now,
And that means angry and hungry,
But how to give relatives, blood,
What has gained death in spite of.
We are the authorities and so we fed the clubbing,
Like those deceived depositors
On whose lava are state apparatchiks
Mansions were demolished.
But I have no reason for the zone,
I'm not educated in vain,
And that means I must by law
Give away the last pennies.
Or run to a neighbor in the mafia,
To provide a biography,
But live by their steep schedule
Not for my sick soul.
And he stands so confident
Measured under a statutory jacket,
Well, how do you scare away such a gelding,
Even though you are not Van Damme in life.
And I said: “Let's be kind, huh?
Let's share what we have,
And these powerful hogs
I won't even give enemas.
He left, cursing corruption,
Scolding the government and the constitution
And carried away my presumption
In the money of the people of the USA,
And I under pepper vodka
I was thinking about the tax visit,
Tormented by a stupid phrase:
Russia is a generous soul.
"Russia is a generous soul"...