Song information On this page you can read the lyrics of the song Москва , by - Сергей Трофимов. Song language: Russian language
Москва(original) |
| Застучал по асфальту порывистый дождь |
| Как из лейки, как из лейки. |
| Пробежала по улицам зябкая дрожь |
| Пыльной змейкой, пыльной змейкой. |
| Переулки, проспекты, бульвары, |
| Мосты заиграли синевою |
| И парит благодать неземной красоты |
| Над Москвою, над Москвою. |
| В этом городе мне довелось пережить |
| Всяко разно, всяко разно. |
| Я был бит, я был квит и в беде позабыт. |
| Жизнь не праздник, ох, не праздник. |
| Но когда над Москвою грохочет июль |
| Грозовою канонадой, |
| Снова кажется мне, будто счастье мое |
| Где-то рядом, где-то рядом. |
| От Цветного бульвара до Красных ворот |
| Каждый камень мне знакомый. |
| Здесь когда-то с друзьями нас взял в оборот |
| Дядя Витя, участковый. |
| Коля, Пашка, Толян - золотые мои |
| Хулиганы, хулиганы. |
| Уберёг ли вас Бог от сумы, от тюрьмы |
| И Афгана, и Афгана? |
| И пускай наша жизнь на исходе веков |
| Стала жёсткой, слишком жёсткой. |
| Мы всегда будем дети московских дворов |
| На бескрайних перекрёстках. |
| И когда выйдет время покинуть свой дом, |
| Став небесной синевою, |
| Мы вернёмся на землю июльским дождём |
| Над Москвою, над Москвою. |
| Мы вернёмся на землю июльским дождём |
| Над Москвою, над Москвою. |
| (translation) |
| Gusty rain pounded on the asphalt |
| Like from a watering can, like from a watering can. |
| A chilly shiver ran through the streets |
| Dusty snake, dusty snake. |
| lanes, avenues, boulevards, |
| Bridges turned blue |
| And the grace of unearthly beauty soars |
| Over Moscow, over Moscow. |
| In this city I have experienced |
| Everything is different, everything is different. |
| I was beaten, I was quit and forgotten in trouble. |
| Life is not a holiday, oh, not a holiday. |
| But when July rumbles over Moscow |
| thunderous cannonade, |
| Again it seems to me that my happiness |
| Somewhere nearby, somewhere nearby. |
| From Tsvetnoy Boulevard to Red Gate |
| Every stone is familiar to me. |
| Here, once with friends, we were taken into circulation |
| Uncle Vitya, district police officer. |
| Kolya, Pashka, Tolyan - my golden |
| Hooligans, hooligans. |
| Did God save you from the bag, from prison |
| Both Afghan and Afghan? |
| And let our life at the end of centuries |
| It got hard, too hard. |
| We will always be children of Moscow courtyards |
| At endless crossroads. |
| And when it's time to leave your home |
| Become sky blue |
| We will return to the earth in the July rain |
| Over Moscow, over Moscow. |
| We will return to the earth in the July rain |
| Over Moscow, over Moscow. |