Translation of the song lyrics Моему другу - Сергей Трофимов

Моему другу (original)

He понимаю, что со мной,
Но как-то постепенно
Я начинаю привыкать к войне
И за соседскою бедой
Мне главное, наверно,
Что смерть пришла сегодня не ко мне.
А на Руси в углу святом
Была икона «Спаса»
И Бог как мог людей своих хранил,
Но мы впустили зверя в дом
И это понял ясно,
Когда вчера я друга схоронил.
Припев:
От нашей жизни нынче на Руси
Становятся убийцами мальчишки,
И кто бы там чего ни голосил,
Но это слишком, мужики,
Ей-богу, слишком.
Мы в этой жизни все вконец
От денег ошалели.
Людская жадность — это как чума,
И наши души стали гнить
В позолоченном теле,
А в Божьем храме воцарилась тьма…
Сегодня все пошло вразнос:
И вера, и законы,
И даже власть — теперь уже не власть,
И горько, горько мне до слез,
Что нынче кон за коном
Лишь пиковая шваль ложиться в масть.
Припев:
От нашей жизни нынче на Руси
Становятся убийцами мальчишки,
И кто бы там чего ни голосил,
Но это слишком, мужики,
Ей-богу, слишком.
Что мы оставим после нас
В разрушенной Державе
Помимо злобы в этих пацанах?
Они же, видя нашу жизнь,
Себя считают вправе,
Жить на земле, забыв про Божий страх.
Но это МЫ, а не они
Ввели порядок новый,
Который НАМ теперь не по нутру,
И если не родит земля
Ни одного святого,
Откуда взяться на Земле добру?
Припев:
От нашей жизни нынче на Руси
Становятся убийцами мальчишки,
И кто бы там чего ни голосил,
Но это слишком, мужики,
Ей-богу, слишком.
И кто бы там чего ни голосил,
Но это слишком, мужики
Ей-богу, слишком…

(translation)

I don't understand what's wrong with me
But somehow gradually
I'm getting used to the war
And for the neighbor's misfortune
The main thing for me, I guess
That death did not come to me today.
And in Russia in the holy corner
There was an icon of the Savior
And God kept his people as best he could,
But we let the beast into the house
And I understood it clearly
When yesterday I buried a friend.
Chorus:
From our life now in Russia
Boys become killers
And whoever says anything there,
But this is too much, guys
Oh god, too much.
We are everything in this life
They were stunned by the money.
Human greed is like a plague
And our souls began to rot
In a gilded body
And darkness reigned in God's temple...
Everything went wrong today:
Both faith and laws
And even power is no longer power,
And it's bitter, bitter to me to tears,
What is now horse after horse
Only spades of spades fall into suit.
Chorus:
From our life now in Russia
Boys become killers
And whoever says anything there,
But this is too much, guys
Oh god, too much.
What will we leave behind us
In the ruined State
Besides the malice in these boys?
They, seeing our life,
They consider themselves entitled
Live on earth, forgetting the fear of God.
But it's WE, not them
Introduced a new order
Which is not to our liking now,
And if the earth does not give birth
Not a single saint
Where can goodness come from on Earth?
Chorus:
From our life now in Russia
Boys become killers
And whoever says anything there,
But this is too much, guys
Oh god, too much.
And whoever says anything there,
But this is too much guys
Oh god, too...