| Оля любит Колю, Коля любит Ваню
| Olya loves Kolya, Kolya loves Vanya
|
| Вот такая драма у ребят,
| This is such a drama for the guys
|
| А втроём не место на одном диване,
| And the three of us do not have a place on the same sofa,
|
| Как обычно люди говорят. | As people usually say. |
| Ой…
| Ouch…
|
| А втроём не место на одном диване,
| And the three of us do not have a place on the same sofa,
|
| Как обычно люди говорят.
| As people usually say.
|
| Оля ждёт от Коли важного решенья —
| Olya is waiting for an important decision from Kolya -
|
| С кем разделит он свою любовь?
| With whom will he share his love?
|
| То ли он продолжит с Ваней отношенья,
| Whether he will continue relations with Vanya,
|
| То ли с ней встречаться будет вновь? | Will he meet with her again? |
| Ой…
| Ouch…
|
| То ли он продолжит с Ваней отношенья,
| Whether he will continue relations with Vanya,
|
| То ли с ней встречаться будет вновь?
| Will he meet with her again?
|
| Раньше Коля с Олей жил, как муж с женою
| Previously, Kolya and Olya lived like husband and wife
|
| И любил её со всех сторон.
| And loved her from all sides.
|
| Но разбилось сердце юноши весною
| But the young man's heart broke in the spring
|
| С той поры, как Ваню встретил он. | From the time he met Vanya. |
| Ой…
| Ouch…
|
| Но разбилось сердце юноши весною
| But the young man's heart broke in the spring
|
| С той поры, как Ваню встретил он.
| From the time he met Vanya.
|
| Ваня был красивый, стройный и изящный.
| Vanya was handsome, slender and graceful.
|
| Раз в неделю делал педикюр.
| I did a pedicure once a week.
|
| И Колян метнулся в Ванины объятья
| And Kolyan rushed into Vanya's arms
|
| Их сердца пронзил стрелой амур. | Cupid pierced their hearts with an arrow. |
| Ой…
| Ouch…
|
| И Колян метнулся в Ванины объятья
| And Kolyan rushed into Vanya's arms
|
| Их сердца пронзил стрелой амур.
| Cupid pierced their hearts with an arrow.
|
| И теперь Колюня всюду ходят с Ваней,
| And now Kolyunya goes everywhere with Vanya,
|
| А про Олю он совсем забыл
| And he completely forgot about Olya
|
| И девчонка сохнет, как вино в стакане,
| And the girl dries like wine in a glass,
|
| Что Колян когда-то пригубил. | What Kolyan once sipped. |
| Ой…
| Ouch…
|
| И девчонка сохнет, как вино в стакане,
| And the girl dries like wine in a glass,
|
| Что Колян когда-то пригубил.
| What Kolyan once sipped.
|
| Оля любит Колю, Коля любит Ваню
| Olya loves Kolya, Kolya loves Vanya
|
| Вот такая драма у ребят,
| This is such a drama for the guys
|
| А втроём не место на одном диване,
| And the three of us do not have a place on the same sofa,
|
| Как обычно люди говорят. | As people usually say. |
| Ой…
| Ouch…
|
| А втроём не место на одном диване,
| And the three of us do not have a place on the same sofa,
|
| Как обычно люди говорят. | As people usually say. |