Translation of the song lyrics Красное, чёрное, ноль - Сергей Трофимов

Красное, чёрное, ноль (original)

Моя женщина служит у Бога крупье
Казино мимолётный каприз.
Где при входе у стражей висит на копье
Моя никудышная жизнь.
Я её по привычке оставил в залог
Получив за неё три гроша.
И молю, чтобы мне хоть чуть-чуть повезло
Ведь это последний мой шанс.
Припев:
Светом потчуя тьму
Стонет древняя боль
Шансы три к одному
Красное, чёрное, ноль,
Красное, чёрное, ноль.
Моя женщина создана ради меня
Этот факт мной оценен вполне.
Всё бы было прекрасно, но день ото дня
Мы никак не сойдёмся в цене.
И поэтому я снова ставлю на кон
Свою жизнь, свою душу и плоть.
Но за мною, увы, только мой рубикон,
А за нею стоит сам Господь.
Припев:
Светом потчуя тьму
Стонет древняя боль
Шансы три к одному
Красное, чёрное, ноль,
Красное, чёрное, ноль.
Моя женщина помнит как плачет земля
Под копытами бранных коней.
И святые костры и кресты на полях
Во имя заоблачных дней.
Ей во век не забыть как куражился бес
Обольщая везением нас.
И как гулко закрылись ворота небес
Когда я сыграл в первый раз.
Припев:
Светом потчуя тьму
Стонет древняя боль
Шансы три к одному
Красное, чёрное, ноль,
Красное, чёрное, ноль.
Красное, чёрное, ноль…

(translation)

My woman serves God as a croupier
Casino fleeting whim.
Where, at the entrance, the guards hangs on a spear
My useless life.
Out of habit, I left it as a pledge
Having received three pennies for her.
And I pray that I'm just a little bit lucky
After all, this is my last chance.
Chorus:
Bringing darkness to light
An ancient pain groans
Chances are three to one
Red, black, zero
Red, black, zero.
My woman was made for me
This fact is fully appreciated by me.
Everything would be fine, but day by day
We won't agree on the price.
And so I bet again
Your life, your soul and flesh.
But behind me, alas, only my Rubicon,
And behind it stands the Lord himself.
Chorus:
Bringing darkness to light
An ancient pain groans
Chances are three to one
Red, black, zero
Red, black, zero.
My woman remembers how the earth cries
Under the hooves of war horses.
And holy fires and crosses in the fields
In the name of sky-high days.
She will never forget how the demon swaggered
Seducing us with luck.
And how loudly the gates of heaven closed
When I played for the first time.
Chorus:
Bringing darkness to light
An ancient pain groans
Chances are three to one
Red, black, zero
Red, black, zero.
Red, black, zero...